"أنقذتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• kurtardı
• kurtardığın
• kurtardığını
• kurtardınız
• kurtarmış
• kurtarmıştın
• kurtarırsan
• kurtaran
• kurtardım
• kurtarıldım

Şimdi odamda düşünüyordum da, valla sen beni büyük sıkıntıdan kurtardın.
أتعلم؟ لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

- Bunu yapmana izin veremem, Cordelia. - Beni yine kurtardın.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Programın gerisindeyim. İlginç. Beni palası olan bir adamdan kurtardın.
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو من رجل معه ساطور

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Teşekkür ederim, bay Regret. Son anda beni kurtardın.
شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب

Beni bu yobazdan sen kurtardın. Belki iyiliğine karşılık verebilirim.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

Baba, beni dev köpek balığından kurtardın.
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Jaq, günü kurtardın! Sana her zaman güvenebilirim.
جاك لقد أنقذتني اليوم يمكنني الأعتماد عليك دائما

Sakin ol. Beni kurtardın. Şimdi bu iyiliğini sana iade edeceğim.
إبق هادئاً فحسب ، فقد أنقذتني والآن أرد لك صنيعك

Çok sağol. Beni bir ton araştırma yapmaktan kurtardın, Intersect.
شكراً لقد أنقذتني من الكثير من التحقيقات العمليــة هناك

Kendimi acıyarak geçireceğim bir geceden kurtardın beni.
لقد أنقذتني يا جيرمي من ليلة مليئة بالشفقة على نفسي.

Ayrıca geçmişte bir çok kere kıçımı kurtardın.
بالإضافة إلى أنكِ أنقذتني مرات عدة في الماضب

Geçen gece o çocukların elinden kurtardın beni gerçekten.
أنتِ أنقذتني من هؤلاء الشباب البارحة أقدر لكِ هذا

Beni kurtardın. Beni o arabadan çıkardığını unuttun mu? Sonra insanlar öldü.
أنت أنقذتني وأخرجتني من تلك السيارة، أتذكر؟

Üzgünüm. Beni gölde yıkanmaktan kurtardın.
عذراً, لقد أنقذتني من الإستحمام في البحيرة

Kitaplar tabiri caizse son birkaç senede beni kurtardı ve bu da benim devam ettirmek istediğim bir hediye,
كتب مثل التي أنقذتني قبل عدة سنوات، وهذه هدية أريد تمريرها،

Ailem sonunda beni kurtardı; ama o sürede, o üç haftada 8,5 kilo kaybetmiştim, aynı zamanda şiddetli bir anemi gelişti ve intiharın eşiğine geldim.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Bu öyküyü duyduktan sonra, öykü benim çalışma şeklimi de değiştirmeye başladı, bir keresinde de beni kurtardı.
لذا فعندما سمعت تلك القصة بدأت في تحويل الطريقة التي عملت بها قليلاً، ولقد أنقذتني بالفعل ذات مرة.

Beni kurtardığın onca sefer için müteşekkir olmadığımı sanma sakın.
ليس لأني غير ممتنة للمرات التى أنقذتني بها, إذا كنت تفهم ذلك

Polislere hayatımı kurtardığını söyledim ve bana çılgınmışım gibi baktılar.
أخبرتُ الشرطة إنك أنقذتني وهم فقط تعاملو معي كأني مجنونة

Bayan beni kurtardınız.
سيدتي, أنتِ أنقذتني لن أدعكِ تركعين أمامي

Beni kurtarmış olsaydın bu doğru olurdu.
حسناً ، كان سيصبح هذا صحيحاً لو كنتَ قد أنقذتني حقاً

Hani beni kiralık katillerin bana işkence etmesinden ve öldürmesinden kurtarmıştın ya?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Beni buradan kurtarırsan, yemin ederim bir daha kimseye kötü davranmayacağım.
وإذا أنقذتني من هذا، أقسم أن لا أكون لئيمة على أحد أبداً ثانيةً

Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.
هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت.

- Ben daha çok kurtardım seni.
أنقذتك أكثر مما أنقذتني

Uçağımı neredeyse kaçırıyordum. Yine teknik sorunlar tarafından kurtarıldım.
كدت أن أفوت رحلتي, و أنقذتني مشاكلي التقنية مجدداً