| Benim Hayatımı kurtardın, Charlie St. Cloud. | Open Subtitles | و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود |
| Vampir Hayatımı kurtardın. Şimdi de onunkini kurtarıyorsun. | Open Subtitles | أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها |
| Hayatımı kurtardın ve karşılığında aldığına bir bak. | Open Subtitles | لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته |
| İlk kez hayatımı kurtardığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما أنقذتَ حياتي أوّل مرّة؟ |
| Yıllar önce hayatımı kurtarmıştın. | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات |
| Hayatımı kurtardınız. | Open Subtitles | . لقد أنقذتَ حياتي |
| - Hayatımı kurtardın biliyor musun? | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟ نعم , أنا أقوم بذلك في كل الأوقات |
| Lex, yardıma ihtiyacım olduğunda Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | ليكس عندما أحتجت مساعدة أنقذتَ حياتي |
| Hepsini sana borçluyum, Oz. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | أدين لكَ بكل هذا لقد أنقذتَ حياتي |
| Hayatımı kurtardın ama ben bunu sana hiç anlatmadım. | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط |
| Şükürler olsun, Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | حمداً لله. أنقذتَ حياتي. لا، لا. |
| Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | أنقذتَ حياتي. حقاً |
| Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي |
| Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي |
| Sen Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | حسنٌ, لقد أنقذتَ حياتي |
| Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | لقد أنقذتَ حياتي |
| Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | شكراً لكَ، لقد أنقذتَ حياتي. |
| Teşekkürler. Hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | شكراً لكَ, لقدْ أنقذتَ حياتي |
| Bir keresinde sen benim hayatımı kurtarmıştın. | Open Subtitles | إنني أحذِّرك لأنك أنقذتَ حياتي |
| - Çocukken hayatımı kurtarmıştın ama. | Open Subtitles | -لكنكَ أنقذتَ حياتي عندما كُنا صغاراً |
| Hayatımı kurtardınız. | Open Subtitles | فقد أنقذتَ حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 