"أنقذتَ حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımı kurtardın
• hayatımı kurtardığın
• hayatımı kurtarmıştın
• Hayatımı kurtardınız

Benim Hayatımı kurtardın, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Vampir Hayatımı kurtardın. Şimdi de onunkini kurtarıyorsun.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Hayatımı kurtardın ve karşılığında aldığına bir bak.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

İlk kez hayatımı kurtardığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أنقذتَ حياتي أوّل مرّة؟

Yıllar önce hayatımı kurtarmıştın.
لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات

Hayatımı kurtardınız.
. لقد أنقذتَ حياتي

- Hayatımı kurtardın biliyor musun?
لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟ نعم , أنا أقوم بذلك في كل الأوقات

Lex, yardıma ihtiyacım olduğunda Hayatımı kurtardın.
ليكس عندما أحتجت مساعدة أنقذتَ حياتي

Hepsini sana borçluyum, Oz. Hayatımı kurtardın.
أدين لكَ بكل هذا لقد أنقذتَ حياتي

Hayatımı kurtardın ama ben bunu sana hiç anlatmadım.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

Şükürler olsun, Hayatımı kurtardın.
حمداً لله. أنقذتَ حياتي. لا، لا.

Hayatımı kurtardın.
أنقذتَ حياتي. حقاً

Hayatımı kurtardın.
لقد أنقذتَ حياتي

Sen Hayatımı kurtardın.
حسنٌ, لقد أنقذتَ حياتي

Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.
شكراً لكَ، لقد أنقذتَ حياتي.

Teşekkürler. Hayatımı kurtardın.
شكراً لكَ, لقدْ أنقذتَ حياتي

Bir keresinde sen benim hayatımı kurtarmıştın.
إنني أحذِّرك لأنك أنقذتَ حياتي

- Çocukken hayatımı kurtarmıştın ama.
-لكنكَ أنقذتَ حياتي عندما كُنا صغاراً

Hayatımı kurtardınız.
فقد أنقذتَ حياتي