"أنقذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardı
• kurtaracağım
• kurtarıyorum
• kurtaran
• kurtarmak
• kurtarmaya
• kurtardım
• kurtarmadım
• kurtardığını
• kurtarmış
• kurtarmam
• korumak
• kurtarayım
• kurtarabilirim
• kurtarmayacağım

- Bu kadar haksızlık etme. Seni o kurtardı.
عامليه بقليل من اللطافة لقد أنقذك هذه الليلة

Hayvan testiyle seni yenilemek ironik. Hayatını kurtardı.
ياللسخرية، الإختبار الذي صنعك ها هو أنقذك

Ben o kızlardan değililm. Seni bir şeyden kurtaracağım da yok.
.أنا لست من نوع الفتيات هذا .وأنا لن أنقذك من أي مكروه

Seni felaketten kurtarıyorum, Titanik için rezervasyon yaptırıyorsun.
إني أنقذك من كارثة، لأنك تطلب الصعود على متن سفينة التيتانك

Seni kötü büyük canavardan kurtaran karizmatik bir kahraman mıydım?
هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء؟

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

Ama o kadar yolu kıçını kurtarmaya geldim.
لكن بدلاً من ذلك ، قدت إلى هنا كي أنقذك

Bugün seni benim telefonum kurtardı ama daha ne kadar kaçabileceksin?
اليوم، هاتفي أنقذك لكن إلى متى سوف تنجين؟

- O gün, o odadaki herkesin hayatını Nikita kurtardı.
إنظر، لقد أنقذك حياة جميع مَن كانوا بتلك الغرفة

Önce seni kurtardı, şimdi de öldürüyordu.
أنقذك المرة الماضية, وكاد أن يقتلك اليوم.

Bu yapacağım son şey olsa da seni kurtaracağım.
سوف أنقذك حتى و إن كان ذلك آخر شيئ سأفعله

Seni bu korkunç yerden kurtaracağım hanımefendi.
سوف أنقذك من هذا الشر، يا سيدتي

- Her zamanki gibi kıçını kurtarıyorum. - Ölmene izin veremezdim.
أنقذك مؤخرتك كالمعتاد ماذا كنت تعتقد، أني سأدعك تموت؟

Seni kurtarıyorum, bazen de başka insanlardan ama kendinden değil.
أنا أنقذك أحيانا من أشخاص آخرين لكن... ليس من نفسك

Kuşkusuz en büyük pay ise sizi kurtaran Dr Arbe'nin.
والتقدير الأكبر يذهب إلى الدكتور أرب الذي أنقذك

Hep seni kötü cadıdan kurtarmak istemiştim böylece sonsuza kadar butlu yaşayabilecektin.
لطالما أردت أن أنقذك من الساحرة الشريرة كي تعيش سعيداً للأبد كوني معي و سأعيش سعيداً

Biliyorum. Bilmiyorsun! Seni kendinden kurtarmaya çalışıyorum.
لا تعرفين , أنا أحاول أن أنقذك من نفسك

Önce ben seni kurtardım. B: Sağol yani.
أجل، أولاً، أنا من أنقذك قبلاً ثانياً، شكراً لك.

Ben seni kurtarmadım. Bazen birinin kötü şeyler yapması gerekebilir.
في الحقيقة لم أنقذك,لكن هنالك أوقات تصبح فيها الطرق الشريرة ضروريه

Zaman değişince sizi kimin kurtardığını söylemeyi unutmayın.
،عندما تتغير الأزمان لا تنسي أن تذكري مَن أنقذك

Olduğum yerde içime oklar saplanmış, hayatını kurtarmış biçimde yatıyorum.
المعذرة، لقد كدتُ أن أموت هنا لكي أنقذك.

Gözlerin seni kurtarmam ve o evden kaçmana yardım etmem için yalvarıyor.
أنتِ تريدينني أن أنقذك. تريدين مساعدتي. أنكِ تريدين مغادرة المنزل والقدوم إلي.

Seni korumak istedim. Sana dünyanın ne olduğunu öğretmek istedim.
أردت أن أنقذك أردت ان أعلمك طرق هذا العالم

Eğer o değilsen, seni neden kurtarayım ki?
لو لم يكن أنت , فلماذا أنقذك ؟

- Ciddi mi? Seni gemi kazasından kurtarabilirim ama evlilik konusunda iyi değilim.
أستطيــع أن أنقذك مـن ملاحـة سفينة سيئــة و لـــــكن من زواج وشيــك .

O fare sütlerini okullardan toplatmaya söz vermedikçe seni kurtarmayacağım.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة