"أنكَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Son bir kaç gündür durgun olduğunu duydum.
لقد سمعت أنكَ كنتَ هادئ في الأيام القليل الماضية

Senin eski terapistim olduğunu biliyordu bir köpek gibi odaya kendini göstermeye girdi.
إنه يعرف أنكَ كنتَ طبيبي النفسي كان عليه أن يضع حدوداً لمنطقته كما يفعل الكلاب

Odadaki kameraların kapalı olduğunu biliyor olmalısın muhtemelen güvenlik şefi olarak kendi ellerinle kapattığın için.
لابدّ من أنكَ كنتَ تعرف بأنّ كاميرات الغرفة كانت مطفأة ربما بسبب قيامك بإطفائها , كونك رئيس الأمن

Bana öğretmen olduğunu söyleyebilirdin.
كان يمكنكَ أن تقول أنكَ كنتَ أستاذي

Yine senin ne kadar harika bir koca olduğunu anlattı.
وقالت لي أنكَ كنتَ زوجاً جيداً

Ve annen, onun hayatının devam etmesinin sana bağlı olduğunu bilmenin, senin için ne kadar önemli olduğunu tahmin edebiliyorum.
...وأستطيع أن أتخيل أهمية شعوركَ بمعرفتكَ أنكَ كنتَ حبل النجاة لأمك

- Senin dahi bir hacker olduğunu sanıyordum.
أنتظر، ظننتُ أنكَ كنتَ هاكر عبقري

Nehirde yalnız olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنكَ كنتَ عند النهر بمفردك

Kısa kesmeye çalışacağım. Sands'in avukatıydınız. Büyük borcu olduğunu biliyor olmalısınız.
(سأحاول إختصار كلامي، لقد كنتَ محامي (ساندس لا بدّ من أنكَ كنتَ على علم بشأن الديون المدمّرة

Ama neden bana sarhoş olduğunu söyledin?
لكن... لماذا أخبرتني أنكَ كنتَ ثملًا؟

Senin farklı olduğunu düşünmüştüm.
حسبتُ أنكَ كنتَ مختلفًا

- Biliyorum Yarımada'da olduğunu.
-أنا أعرف أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة .