"أنك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersin diye
• olmak istemen
• istersiniz diye

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Belki bilmek istersin diye düşündüm, çalıntı araçları ve askeri teknolojileri Los Angeles limanında ele geçirdik.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس

Senin sorunun ekibin bir parçası olmak istemen mi?
عفوا ، و لكن مشكلتك أنك تريد أن تكون جزءا من الفريق؟

Senin derdin, Joe, dünyaya hakim olmak istemen.
مشكلتك يا "جو" هي أنك تريد أن تحكم العالم!

Bunu isimsiz göndermek kolay ama görmek istersiniz diye düşündüm.
من السهل مشاركة أي شيء من هذا من مجهول لكن ظننت أنك تريد أن تطلع على ذلك

Yeni test deneklerimiz olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

Neyse, duymak istersin diye düşündüm.
على أي حال، أنا فقط اعتقدت أنك تريد أن تسمع ذلك

Bilmem istersin diye düşündüm böylece aramayı bırakabilirdin.
و قد ظننتُ أنك تريد أن تعرف حتى تستطيع التوقف عن البحث

H.R.'ın Tracy'yi ikna ettiğini bilmek istersin diye düşünmüştüm.
أعتقد أنك تريد أن تكون على علم اتش ار تمكن من الحديث تريسي حول

Kim olduklarını bilmek istersin diye düşünmüştüm.
-ألا يبدون مشتبهين بالنسبة لك ألا تعتقد أنك تريد أن تعرف من هم ؟

Kız arkadaşının votkacıyla yattığını bilmek istersin diye düşündüm.
فكرت أنك تريد أن تعلم " أن صديقتك تعاشر رجل " الفودكا

Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد فكـرت فى أنك تريد أن تعلـم بهذا.

Yo, benim hoşuma gitti. Daha iyi bir koca olmak istemen hoşuma gitti.
لا أنا أحب أنك تريد أن تكون زوجاً أفضل

Şüphelinin görüntüsünü bulduk, bilmek istersiniz diye düşündüm.
كنت أعتقد أنك تريد أن تعرف بشأنها (ربما يكون من قتل (بالمر

Bay Barrow'un çok daha iyi hissettiğini bilmek istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك تريد أن تعلم أن السيد (بارو) أحسن بكثير

Bunu görmek istersiniz diye düşündüm.
أعتقد أنك تريد أن ترى ذلك.