"أنك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünü
• inandığını
• düşündüğünüzü
• düşünüyorsunuz
• olduklarına inandığınız
• olduğunu sanıyorsun

Aptal olduğumu düşündüğünü ve gitmemi istediğini biliyorum.
يجب أن تعلمي ماذا تفعلين أنظر، أعرف أنك تعتقد بأنني غبية وتريدني أن أذهب إلى البيت

Muhtemelen buna değdiğimi düşündüğünü biliyorum ama değmem.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

Saçmalık olduğunu düşündüğünü ve inanmadığını biliyorum ama ben inanıyorum.
أعرف أنك تعتقد أنها أحاسيس غبيه وأنك لا تصدقها ولكنى أصدقها

Buna inandığını sanmıyorum. Sen de masum olduğunu düşünüyorsun.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر

Ve karşılaştığınızda... Yoksa âşık olamadığınızı mı düşünüyorsunuz?
و عندما تفعل ذلك أم أنك تعتقد أنك لست معرضاً لذلك ؟

Bu, bugün de var olduklarına inandığınız anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

Başına gelenlerin hükümetin hatası olduğunu düşündüğünü biliyorum, belki de öyleydi ama ölecek olan insanlar suçsuz.
أعرف أنك تعتقد أن ما حدث لك خطأ الحكومة وربما هو كذلك

Ne düşündüğünü biliyorum. Bir çocuk gibi davranıyorum, ama...
أعرف , أعرف أنك تعتقد أننى أتصرّف كالأطفال

Onu izlediğini görüyorum. Silahı alabileceğini düşündüğünü biliyorum.
يمكننى ملاحظة أنك تنظر إليه أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا المسدس

Bu, uh, suikâstçi- ...bağlantılarım onun serbest çalıştığını düşündüğünü söylüyorlar.
هذا القاتل يخبرني شركائي أنك تعتقد أنه مستقل

Yaptığının doğru olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama öldürmek asla doğru değil.
أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته صحيح ولكن القتل لا يمكن أن يكون صحيحا أبداً

Benim endişelerimin, hafta sonu hava durumundan ya da yemek makinesinde olanlardan daha fazla olmadığını düşündüğünü biliyorum ama bütün dünyanın yükü benim omuzlarımda o yüzden, eğer kusuruma bakmazsan, kendi başının çaresine kendin bak.
الحقيقة أننى لا أهتم اعتقد أنك تعتقد ان اهتماماتى ليست اكبر من نشرة الطقس الأسبوعية

Bu ameliyatın mühim olmadığını düşündüğünü biliyorum ama annenleri aramak istemediğine emin misin?
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة

Bak, turnuvanın aptal bir oyun olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية

Kimseyi öldürmediğime inandığını söyle.
أنا بحاجة إلى معرفة أنك تعتقد أنني لم تقتل أي شخص.

Geçen gün öldürülmüş olabileceğini düşündüğünüzü söylemiştiniz.
لقد أخبرتني سابقاً أنك تعتقد أنها قد قُتلت.

- Biliyorum, kendime borçlu olduğumu düşünüyorsunuz.
اسمع، أعرف أنك تعتقد أني أدين بذلك لنفسي

Bütün o paranla falan; bir şekilde benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟