"أنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bildiğini
• bildiğinizi
• biliyorsunuz
• biliyorsundur
• i tanıdığını

Şey sen bana silahın yerini Bildiğini sandığını söylediğin zaman
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس

Savcının da sizin ne kadar özel olduğunuzu tam olarak Bildiğini düşünüyorum hukuki bir ünvana sahip olmadığınız gerçeğine karşın sizi koruyor.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيكي حتى أن المحامي العام يبقيكي بجانبه رغم أنك غير حاصلة على شهادة في القانون

Acele etmemelisin... ve her şeyi Bildiğini düşünmemelisin.
لا يكفي أن تمشي على الممر .و تحسبي أنك تعرفين كل شيء

Ve o bir süre siz olduğu için ne olduğunu bildiğinizi sanıyoruz.
وبما أنها عملت في محلك .. أعتقدنا أنه ربما أنك تعرفين ماتحتويه

Demek ki kravatlarını takım elbiselerinden daha iyi biliyorsunuz.
يبدو أنك تعرفين روابط عنقه أكثر من سترته

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, genç bayan! Beni duyuyor musun, Amy?
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Peki Lucy'i tanıdığını nasıl söylersin?
وكيف تقولين أنك تعرفين لوسي

Neyi ima ediyorsun, ilk görüşte her seyi Bildiğini mi?
أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟

Ona bağıracağına, neden sakin bir şekilde, kimsenin bilmediğini düşündüğü şeyleri Bildiğini ona söylemiyorsun?
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

Ortağıma, çantada ne olduğu kesinlikle Bildiğini söyledi.
قال لزميلي أنك تعرفين تماما كل محتويات الكيس

Bu sefer ciddi olduğumu Bildiğini sanıyorum, çünkü bizimki gibi küçük bir Meksika köyünde tamirci konsepti kesinlikle daha gerçekçi.
إفترض أنك تعرفين هذا ...كنت جاد هذه المرة, لأن مبدأ اليد العاملة بالتأكيد أكثر واقعي فى هذه البلدة المكسيكية الصغيرة

Çok can sıkıcısın. Her şeyi Bildiğini sanıyorsun!
أنت مزعجة للغاية , تعتقدين أنك تعرفين كل شيء

Sanatçılarla baş etmeyi Bildiğini sanmıyorum.
بأني لا أعتقد أنه يجب أن تكوني في صناعة السينما لا أعتقد أنك تعرفين التعامل مع الفنانات

Özür dilerim Bayan Amma ama söylediğinizden fazlasını bildiğinizi biliyorum.
عذراً سيدة إيما لكنني أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Önceki gün mezarlıktayken ne kadar özel olduğunuzu tam olak bildiğinizi düşünüyorum.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Bayan, bütün giriş kodlarını bildiğinizi söylediniz.
لقد قلت أنك تعرفين كل الأرقام السرية

Ortağının adını ve adresini biliyorsunuz, değil mi?
قلت أنك تعرفين اسم شريكه و عنوانه، أليس كذلك؟

Bence oğlunuzun ne yaptığını tam olarak biliyorsunuz ve bıraktığınız yerden devam ettiği için mutlusunuz.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Tek kelime etmeyeceğimi biliyorsunuz.
آمل أنك تعرفين بأنّني لن أقول شيئاً أبداً

Şey, açıkça sen benden daha iyi biliyorsundur.
حسنا ً، من الواضح أنك تعرفين أفضلمماأعرف.

Bunu benden iyi biliyorsundur.
أنا أعلم أنك تعرفين أفضل من ذلك أنا أعلم بأنك كذلك

Gerçek görevin ayrıntıları size söylenecek mi? - Sen biliyorsundur herhalde.
و الآن سوف ننجز المهمة الحقيقة أعتقد أنك تعرفين

Mason Treadwell'i tanıdığını bilmiyordum.
لم أعلم أنك تعرفين (ميسون تريدويل) بيننا صداقة وطيدة.