"أنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsundur
• olduğunu biliyorsun
• bilirsin
• Bildiğini
• olduğumu biliyorsunuz
• bilensen
• biliyorsan
• bildiğinizi
• haberdar olduğunuzu
• farkında

Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor.
ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم

biliyorsundur, kadınların acıya dayanma gücü erkeklerden 9 kat yüksek.
أعتقد أنك تعلم مدى تحمل المراة للألم انه 9 مرات أعلى من الرجل

olduğunu biliyorsun. Banka prosedürlerini iyi biliyorsun.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

olduğunu biliyorsun. Banka prosedürlerini bayağa biliyorsun.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Carter hakkında ne hissettiğimi bilirsin, dostum. Ben de senin gibi hissediyorum.
أنك تعلم كيف أشعر بخصوص كارتر ،دي أنني أشعر بمثل شعورك.

Geri geleceğimi Bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Görünüşe göre siz benim kim olduğumu biliyorsunuz.
من الواضح أنك تعلم من أنا

Ne hisseciğimi tek bilensen,
لو أنك تعلم فقط, كم أشعر أنني أبلغ

Neler olduğunu biliyorsan, bana da söyle.
إذا كنت تعتقد أنك تعلم ما يحدث إذن أخبرنى

Bir şeyi bildiğinizi düşünürsünüz ve sonra bilinmeyen bir şey olaya dahil olur.
تعتقد أنك تعلم أمرًا، وبعد ذلك يظهر شيء غير معلوم في الصورة.

Virüslere karşı korurlar. Virüslerden haberdar olduğunuzu varsayıyorum?
تحمي من الفايروسات، افترض أنك تعلم ما هي الفايروسات؟

Eminim biliyorsundur kızı önümüzdeki üç ay müsait değilmiş.
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة لـ الثلاث أشهر القادمـة

Umarım harika bir eski menajerin yanında oturduğunu biliyorsundur.
أتمنى أنك تعلم أنك تجلس قرب أفضل مدير أعمال متقاعد

Zaten biliyorsundur çünkü senin evin.
ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Eh, umarım benimle paylaşmak istediğin birşey olursa burada olacağımı biliyorsundur.
حسناً، آمل أنك تعلم إن كان هناك ثمّة شيء تودّ محادثتي فيه، فأنا هنا

Ama belli ki bugün bir randevum olduğunu biliyorsun ve yapacağın hiçbir şey onu iptal etmemi sağlamayacak.
لكن من الواضح أنك تعلم مسبقاً أن لدي موعداً اليوم ولا شيء تتعلق به سيجعلني أفوت هذا الموعد

Şimdi kardeşinin hayatta olduğunu biliyorsun.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج فقد اختلفت الأمور

Kızıma ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنا أعتقد أنك تعلم بأمر ابنتي، أليس كذلك؟

Seni memnun etmek için elimden geleni yaptığımı bilirsin.
آمل أنك تعلم أنني دائماً ما أبذل قصارى جهدي لجعلك سعيداً

O da senden bir ay sonra intihar etti. Bunu Bildiğini sanıyordum.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Sanırım zombi olduğumu biliyorsunuz.
أظن أنك تعلم أنني زومبي

Ne hissettiğimi tek bilensen,
لو أنك تعلم فقط, كم أشعر أنني أبلغ

Yine de, çocuğunun en çok seni sevdiğini kalben biliyorsan, kalan hiçbir şeyin bir önemi yoktur.
..مع ذلك، لا شيء يهمّ إطلاقاً طالما أنك تعلم بأعماق قلبك بأنّ طفلك يحبّك أكثر شيء..

Birkaç sinema filmine konu olduğundan bu hayvan hakkında bir şeyler bildiğinizi düşünebilirsiniz.
ربما ستشعر أنك تعلم شيئا عن هذا المخلوق وذلك لان نسخا منه قد تم التركيز عليها في الأفلام السينمائية

Bu konudan haberdar olduğunuzu sanıyordum.
اعتقدت أنك تعلم بشأن هذا

Dolayısıyla sensiz kilisenin pek de iyi gitmediğinin farkında olduğunu düşünüyoruz
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك