"أنك لا تزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• hâlâ

Ama Hala beni istiyor olman beni kendim için çok iyi hissettirdi.
ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Eee, yolcu, bayanları Hala koruduğunu görüyorum.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.

Eminim o tabancayı Hala saklıyorsundur.
أراهن أنك لا تزال لديها هذا السلاح الملعون.

Demek istediğim, seçmelerde olanlar yüzünden belli ki hâlâ beni suçluyorsun.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

hâlâ nefes aldığından emin olmak için ağzının yanına bir ayna koyardım.
كنت أضع مرآة إلى جانب فمك لأتأكّد من أنك لا تزال تتنفس

Hala bana cevap vermedin. Gerçek nedeni ne?
أنك لا تزال تحجب عنى الأجابة ما هو السبب الحقيقى؟

- Birileri Hala sevdiğini söyledi. - Ve sen de onlara inanmayı tercih ettin.
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه

Bundan, Hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
هل أفهم من هذا أنك لا تزال تلهو مع دكتور إيميت براون, يا ماكفلاى.

Bak, Barni, biliyorum Hala bana kızgınlığın var.
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً

Bakıyorum da ayak tırnaklarını Hala masada kesiyorsun, baba.
أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي

Bu tür şeylerle Hala ilgileniyor olabileciğini düşünmüştüm.
ظننت أنك لا تزال مهتماً بهذا النوع من الأمر

Biyolojik sensörlerimin bildirdiğine göre, bir önceki görevimizden beri Hala bitkinsin.
وحدة الاستشعار الحيوي تشير إلى أنك لا تزال مرهقا من مهمتنا السابقة

Bana Hala Şef olduğunu göster ve bu konserin sonunu getir.
اثبت لي أنك لا تزال المايسترو، و أنه يمكنك قيادة هذا الكونشرتو.

Ona diyorum ki, rüyanda kötü şeyler olduğunu görüyorsan bu, Hala mücadele ediyorsun demektir.
أخبره، أن عندما تحلم عن أشياء سيئة تحدث هذا يعني أنك لا تزال تحارب

Hala hayatta olduğuna göre demek ki şu ana kadar başarılı olmuşum.
بما أنك لا تزال على قيد الحياة، فقد نجحت في مهمتي حتى الآن

hâlâ paraya ihtiyacınız varsa daha esnek, resmi olmayan bir ekonomide kalacaksınız.
نفترض أنك لا تزال في حاجة إلى المال، سوف تبقى في منظومة اقتصاد غير رسمي أكثر مرونة.

hâlâ yetenekli olduğunu gösterebilmen için bir şans. hâlâ yapabiliyorsun, değil mi?
،فرصة لتثبت أنك لا تزال موهوباً ألا زلت موهوباً؟

Yarbay Sheppard sanırım hâlâ yarıyol istasyonundasınız...
كولونيل شيبرد سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة

Babam Amerikalıları hâlâ yeneceğini söylüyor.
يقول أبي أنك لا تزال قادرا على طرد الأمريكان

hâlâ bir şansın olduğunu ve benim kaderimden kaçabileceğini söylemek için geldim.
جئت لأحذرك... من أنك لا تزال لديك الفرصة... والأمل للإفلات من مصيري