"أنك لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• var
• bir

Frank, sana hiç sende kendine acıma eğilimi olduğunu söyleyen oldu mu?
فرانك، هل أخبرك شخص ما أنك لديك ميل طبيعي لرثاء النفس؟

Ona elinde Başkan'ın seks skandalıyla ilgili bazı bilgiler olduğunu söyle vicdanını rahatsız ediyormuş.
أخبريه أنك لديك معلومات . .. عن الفضيحة الجنسية هذه مسئوليتك

Bu sen olmalısın. Fakat buna cesaretin olduğunu zannetmiyorum.
يجب أن يكون هذا أنت لكنى لا أعتقد أنك لديك أحشاء لذلك

Yükseklik korkum var da ne demek? Buraya neden çıktın?
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

Ve Tanrıya şükür,içten gelerek o refahta dünyayı umursayan iki insanımız var.
و أشكر الله أنك لديك شخصين يهتمان جوهريا بالعالم و بتلك النوعية من الثروة.

Demek istiyorum ki, sizin sahte bir biyolojiniz, sahte bir dininiz var.
أقصد، أنك لديك علم الأحياء الوهمي، الدين الوهمي

Benim ve ekibimin size olan güveninin tam olduğunu bilmenizi isterim.
أريد أن تعلم أنك لديك دعم كامل منى ومن هذا الأسطول كله

Posta odasında çalışan çocuklar için birşeyin olduğunu duydum.
سمعت أنك لديك شئ للرجال الذينيعملونفي غرفةالبريد.

Kasabaya kaçak malları kimin soktuğuna dair bilgin olduğunu duydum.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

Lütfen, araban kontrol edilmeden bu şeyi Teksas'a götürmek için parlak bir planın olduğunu söyle.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Şefin bakmamı söylediği ilk yer burasıydı ama ona çok sağlam bir mazeretin olduğunu söyleyeceğim.
هذا هو أول مكان طلب مني الرئيس أن أنظر إليه ولكني سأخبره أنك لديك حجة غياب مثالية

Reddemeyeceğim bir teklifin olduğunu duydum.
إذاً سمعت أنك لديك عرض لا أستطيع أن أرفضه

Ve aklında yıldız falından fazlası olduğunu düşünüyor.
و هو، يعتقد أنك لديك الكثير تفكر به أكثر من مجرد علم الأبراج.

Korkarım inanılması zor şeyleri yasamak şansızlığım var.
أخشى أنك لديك الموهبه على مواجهه الأشياءالتىلا يمكنلغيركإيجادها.

Görünüşe bakılırsa senin içinde de bir şeyler var, öyle değil mi?
يبدو أنك لديك شيئاً بداخلك بالفعل ، أليس كذلك؟

- Burda sadece biraz fazla testosteron var o kadar.
يبدو أنك لديك الكثير من الهرمونات تجرى فى دمك

Unutma, iki büyük annen var ama içlerinden sadece biri seni tıp fakültesine gönderebilecek parayı bastırabilir.
وتذكر أنك لديك جدتين، ولكن واحدة فقط من لديها المال الكاف لتدخلك كلية الطب

Nadir görülen bir kan hastalığın var.
لا مجال أن نخبر أحد بهذا غيرك أنك لديك مرد نادر في الدم

Üzerine gidilecek bir şey varsa söyle, ben de gideyim.
لأنه دخل في رأسك وأربكها أخبرني أنك لديك شيء أتبعه وأنا سأتصرف

Şu anda bir sevgilinin olması her şeyden önemliymiş gibi görünebilir.
كيدى , أعلم أنك لديك صديق. ربما تنظرين إليه على أن إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم