"أنك لستِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• değilsin

16 olmadığını biliyordum ama, dürüst olduğunu sanmakla aptallık ettim!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Öyleyse geleceğin konusunda ciddi olmadığını kabul etmeliyim.
إن لم تذهبي، سأعتقد أنك لستِ مهتمة بمستقبلك

Her aşamasında hiç bir zaman yalnız değilsin. Bunu bilmeni isterim
اريدك أن تعرفيِ أنك لستِ . وحدك فى اي من هذا

Bu yüzden alabileceğini düşündüğün sorumluluklara karşı hazır değilsin.
هذا هو السبب في أنك لستِ على استعداد لتحمل المسؤولية التي تعتقدي انكِ قادرة على تحملها

Bence süs bebeği olmadığını öğrendiklerinde memnun olacaklardır.
أعتقد بانهم سيكونون سعيدين عندما يعلمون أنك لستِ حلوى الخطمى

Bunu anladığın anda bu sorumluluğa göre olmadığını anlıyorsun.
و بتلك الحظة ستدركين, أنك لستِ قادرة على تحمل مسؤولية ذاك الكرسي

Onun hakkında hatırladıkların doğru olup olmadığını bilmediğini söylemiştin.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا

Ne oldu biliyor musun, evde oturuyordum ve sonra, senin patronum olmadığını hatırladım.
أتعلمين كنت جالسة في المنزل ثم تذكرت أنك لستِ رئيستي

Onlardan bir olmadığını ikimiz de biliyoruz.
و لكن كلتانا نعرف أنك لستِ واحدة منهن

Virginia ile aranızın çok iyi olmadığını biliyorum ama seni biraz kıskanıyor, hepsi bu.
أأنتِ جادة. ؟ أعرف أنك لستِ على وفاق مع "فرجينيا".

Bunu anladığında sorumluluğa uygun olmadığını da anlarsın.
و في تلك اللحظة ستدركين, أنك لستِ قادرة على تحمل مسؤولية ذاك الكرسي"

Onun tipi olmadığını söylüyor.
أنه يقول أنك لستِ من نوعه المفضل

Buraya yalnız olmadığını söylemeye geldim.
لقد أتيت هنا لأعلمكِ أنك لستِ وحدك

Bu kadar korkunç bir insan olmadığını bu kadar kötü bir insan olmadığını söyle lütfen!
أخبريني أنك لستِ هذا الشخص المرعب ! وأنكِ لست هذا الشخص عديم الرحمة ، ارجوكي

O olmadığını biliyorum!
فإنني أعلم أنك لستِ هي

Evet, kestiriyorsan tehlikede değilsin demek.
نعم ، لابُد أنك لستِ في خطرٍ وشيك إذا كنتِ تاخذين قيلولة أينما كنتِ

Ama tahmin ediyorum, benim hakkımda konuşmak için burada değilsin. - Tabii, sen...
ولكن أنا أعتقد أنك لستِ هنا للتكلم عني