"أنك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğunu
• Burada olduğuna
• burada olduğunuzu
• Burada olmana
• Burada olduğun
• Orada olduğunu
• Burada olman
• Gelmene
• sen buradasın
• buradayken
• burda olduğunu
• burada olmanın
• İçeride olduğunu
• Burada olduğundan
• buradasınız

Bir baban olmadığı için burada olduğunu düşünüyorsun değil mi?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

Gene de burada olduğunu öğrenmeden, eve dön.
كما ترى .. أرجعى إلى البيت الآن قبل أن يعرف أنك هنا

Bugün çekimin son günü Kit. Burada olduğuna inanamıyorum. Dayanamadım.
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

burada olduğunuzu biliyor. Belki merdivenlerde görmüştür.
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

Bu konuyu onlarla konuştuğumu söyleyemem. O zaman Burada olmana sevindim.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا

burada olduğunu biliyor, bu yüzden seni aramak mantıksız.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Vince burada olduğunu biliyor.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

burada olduğunu biliyorum, ve benden korkmadığını da... ama yüzünü göremiyorum.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

burada olduğunu bilmiyor olmalı. Belki de oda cezasındasındır.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

burada olduğunu kimse bilmiyor, seni sadece tanıyanlar öldürmek isteyebilir.
لا أحد يعرف أنك هنا , الذين يعرفوك فقط الذين يحاولون قتلك

Saçmalama. Olanları unut artık. burada olduğunu öğrendiğinde o da sevinecektir.
لا تكن سخيفا انس ما حدث سيكون سعيدا جدا عندما يعلم أنك هنا

Dumbledore burada olduğunu biliyor. Gözünden bir şey kaçmıyor.
لا شك أن دومبليدور عرف أنك هنا لا يفوته شيء ذلك الرجل

Bak, söylemek istemezdim ama burada olduğunu biliyor ve ne yazık ki zaman senden yana değil.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Sana bir not yazacaktım, Ama Burada olduğuna göre sana söyleyebilirim.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك

Burada olduğuna göre sen krepleri bitirsen, ben de işime dönsem?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

burada olduğunuzu fark etmemiştim Bay Weichselbraun.
بشأن قضية وايشلبران لم أعرف أنك هنا سيد وايشلبران

Burada olmana sevindim. Sana bir şey söylemem lazım.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Evet, Burada olduğun sürece İngiliz basını "periler tarafından götürülen kadın" hikâyesini kamçılayacaktır.
أجل قصة الفتاة التي أخذها الجنيات طالما أنك هنا الصحافة البريطانية ستقوم بالجلد

Hadi, Simson. Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyoruz.
هيا ياسمبسون، افتح الباب نحن نعلم أنك هنا

Bir devrin kapanışı kutlaması için Burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

John, Gelmene öyle sevindi ki.
أوه، جون، الصبي أنا سعيد أنك هنا.

Şimdi, sen buradasın ve sana elimdeki tüm olanakları kullanıp onu avlama hakkı veriyorum..
وبما أنك هنا سأمنحك كل مواردي المتاحة لكي تعثري عليه

Hazır buradayken, acaba oğlumu da sünnet edebilir misiniz?
أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟

Sanırım burda olduğunu anlar.
إنها الساعة 10.30 أعتقد إنه يعرف أنك هنا

Islahevinde her gün dayak yiyeceğine burada olmanın kıymetini bil.
كن شاكرا أنك هنا ولست في الاصلاحية لتضرب كل يوم

Kapıyı aç, bebek. İçeride olduğunu biliyorum. Ağladığını duyabiliyorum.
أفتح الباب أيها الطفل أنا أعلم أنك هنا أستطيع سماعك تبكي

Eğer söylediğin kişiysen, Burada olduğundan dolayı memnun oldum.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Neyse, mademşi şu an buradasınız, içkim çok tatsız ve bıçağım da kirli.
على أية حال، والآن بما أنك هنا فوجبتي حامضة وسكيني لا يبدو نظيفاً