"أننا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğimizi
• biliyoruz
• bildiğimiz
• olduğunu bildiğimize
• şu ki

Hepimiz bu iki çocuk arasında ne olduğunu bildiğimizi sanıyoruz ama bilmiyoruz.
نعتقد جميعا أننا نعلم هؤلاء الأولاد ما يدور معهم، ولكن لسنا كذلك

Maalesef, bildiğimizi düşünmeye yatkınız.
ولسوء الحظ، نحن مثبتون باعتقادنا أننا نعلم.

Ebeveynliğin ne olması gerektiğini bildiğimizi sanmıyorum.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.

Annesinin gittiğini biliyoruz, ona tek başına babalık yapmak çok zor olmalı.
أننا نعلم ان والدته توفيت ومن الصعب أن يكون له أبِ واحد

Bayan Bell, görünen öyle ki şimdiden birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
ملكة جمال بيل، يبدو أننا نعلم بالفعل ما يكفي عن بعضها البعض.

Ama artık ne aradığımızı bildiğimiz için kemik iliği örneği alıp veritabanında arattık.
والآن وبما أننا نعلم ما نبحث عنه أخذنا عينة من النخاع بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا

Şimdi otobüslerin kaynak olduğunu bildiğimize göre, kaçırmış olabileceğimiz daha çok kurbanı bulabiliriz.
حسناً، بما أننا نعلم بأمر الباصات فبإمكاننا أن نعثر على ضحايا لم نعثر عليهم من قبل

Ve sonuç şu ki insanları yaratıcı kapasitelerinin dışına yönelik eğitiyoruz.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية.

Anne sütünü inceleyen makalelerin sayısına odaklandığımızda, kahve, şarap ve domates hakkında çok daha fazla şey bildiğimizi görüyoruz.
وعندما ندقق النظر في عدد المقالات التي تبحث فقط في حليب الأم، نجد أننا نعلم أكثر بكثير عن القهوة والنبيذ والطماطم.

Eğer Sloan'a gidip soruşturma kuruluna Haldeman'ın adını verdiğini bildiğimizi söylersek...
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

bildiğimizi bildiklerini bildiğimizi bilmiyorlar.
لكنهما لا يعلمان أننا نعلم أنهما يعلمان أننا نعلم

Nasıl bildiğimizi anlatacak vaktimiz yok, fakat biliyoruz.
لا يوجد وقت لكي نجعلك تفهم أننا نعلم لكننا نعلم

Çünkü bizden nasıl davranmamız gerektiğini bildiğimizi bildiğini bildiğimizi biliyordur.
لأنه يعلم أننا نعلم ما يعلم لذا ما يريده أنه يريدنا أن نتصرف

Bizim bildiğimizi düşündüğü şey onun bizden ciddi olmamızı istediği.
لأنه يعلم أننا نعلم ما يعلم لذا ما يريده أنه يريدنا أن نتصرف

Çocukları nereye götürdüğünü bildiğimizi düşünüyoruz.
نعتقد أننا نعلم المكان الذي أخذ إليه هؤلاء الأولاد.

Sherrington'a bir şey söylememeliyiz, yoksa bildiğimizi ortaya çıkarabilir.
يجب أن لا نقول شيء لشرينغتون الذي قد يبدي أننا نعلم

Birileri bildiğimizi öğrenirse, 12 kılan anlaşması bozulur.
إذا علم أحدٌ أننا نعلم تحالفُ الإثنى عشر عشيرة سـينتهي.

Lütfen bu adamın kim olduğunu bildiğimizi söyle.
من فضلك ، أخبريني أننا نعلم هوية هذا الرجل

Çünkü biliyoruz ki Güneş rüzgârından gelen enerji Dünya'da atmosfer içine yerleşiyor.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

Sanki bu demografik verileri sadece burada biliyoruz.
حسنا, إن الأمر أننا نعلم بهذه الإحصائيات هنا

Ama ne kadar bize özgü görünürlerse görünsün, biliyoruz ki yalnız değiliz.
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين.

ki bildiğimiz kadarıyla, hepsi bu serseriyi kahraman olarak görüyor.
من , أننا نعلم جميعاَ أنهم سيُظهرون هذا المخبول كأنّه بطل

Eh, iki nokta arasındaki en kısa mesafenin düz bir hat olduğunu bildiğimize göre ve nakliye araçlarını çalıştırmak için enerji gerektiğine göre daha az nakliye mesafesi daha randımanlıdır.
حسنا، بما أننا نعلم أن أقصر الطرق بين نقطتين هو الطريق المستقيم و بما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل

Ancak gerçek şu ki bunların hepsi hakkında oldukça çok bilgiye sahibiz.
لكن الحقيقة هي أننا نعلم الكثير عن تلك الأشياء.