"أنني قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• olabilirim
• ettim
• ettiğimi
• yaptığımı

Bu zengin sanatsal çevreyi göz önüne alınca, aile işine girmeye mecbur olduğumu zannedebilirsiniz, ama hayır.
بإعطائي هذه البيئة الفنية الغنية، ستعتقد أنني قد أجبرت على متابعة أعمال العائلة، لكن لا.

Kütüphanelere finansal destek yapmamız gerektiği konusunu unutmuş olduğumu düşünüyorsunuzdur.
الآن، ربما تعتقدون أنني قد نسيت جزئية المال، حيث نحتاج إلى تمويل المكتبات، أليس كذلك؟

Biliyor musun, sanırım ışığa doğru yaptığım uzun yürüyüş için... bir yoldaş bulmuş olabilirim kendime.
هل تعلمين يبد أنني قد وجدت رفيقا مناسبا ليصاحبني فى طريقي إلى النور

İnsanlara yardım etme fırsatını kaçırıyor olabilirim.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

O bunu söylerken benim de bunu yaptığımı fark ettim.
وبينما تروي لي قصتها تذكرت أنني قد تصرفت هكذا.

Feci ve gerçek dışı anlara tanıklık ettim ve sadece en sonunda etnik bir temizliğin uzun süren hazırlığına tanıklık ettiğimi fark ettim.
رأيت مشاهد مأساوية و غير معقولة و أدركت في النهاية أنني قد رأيت التحضير البطيء لتطهير عرقي

Ayağımı tereddüt etmeden soldaki kısma attım ve yaptığımı biliyordum.
اندفعت قدمي نحو الجدار من على اليسار بدون تردد، وعلمت أنني قد فعلتها.

Osborne okuldan atıldıktan sonra iş teklif edenin ben olduğumu biliyor muydun?
هل تعرف أنني قد عرضت الوظيفة على أوزبورن عندما تم طرده من الأكاديمية؟

Senin için bir hayal kırıklığı olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تقول لي أنني قد خيبت أملك ؟

Bir konuda haksız olduğumu kabul ediyor olmama inanmak çok mu zor?
هل من الصعب تقبل أن لديّ سعة لمعرفة أنني قد أكون مخطئة بشأن ما؟

Onun o hastahane de yatıyor olma nedeninin belki de ben olduğumu bile bile onun böbreğini alamam.
لا أستطيع أخذ كليتها, وأنا أعرف أنني قد أكون السبب في وجودها في هذه المشفى

Bir seks bağımlısı olabilirim, bunu söylemem gerek.
عليكِ أنت تعرفي أنني قد أكون مدمنا على الجنس

Cehennemde bulunmuş olabilirim, ama cennetin derinliklerini de gördüm.
ملاك هابط على الرغم أنني قد أعرف ما هو الجحيم أيضا شهدت أعلى وصول للجنة

Teslimatı yaptığıma göre sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
الآن بعد أن انتهيت من توصيلاتي , أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

Şerif ve Dr. Stark ile bağlantı kurmak için bir yol bulabileceğimi fark ettim.
أدركت أنني قد وجدت وسيلة للبقاء على اتصال مع الشريف دكتور ستارك

Ve hiçbir mesuliyet kabul etmemekten memnunluk duyan bir sistemin parçası haline geldiğimi fark ettim.
ورأيت أنني قد أصبحت جزءاً من نظام يشعر بالراحة لعدم مساءلته

Sözleşmeyi ihlal ettiğimi söyleyecekler ama ama sözleşmemi okumadıkları besbelli.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

Tahmin ettiğimi söyleyeceksin. Yani, senin yolunla, tahmin ettim.
و سوف تقولين أنني قد خمنتُ ذلك لذا ها أنا قد خمنتُ ذلك

Bir an bir yerdeydim, başka bir an... 15,000 mil ötedeyim, seyahat ettiğimi fark ediyorum çünkü başım dönüyor ve kusmak istiyorum.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ