"أنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyor muyum
• bilmediğim
• bilmiyorum ki
• bilmiyorum ama
• Bilmediğimi mi
• olduğunu bilmediğimi
• ki bilmiyorum

Benimle bir yabancıymışım gibi mi konuşuyorsun? Sence Kuzey İrlanda'yı bilmiyor muyum?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Henüz hiç bir şey bilmediğim için her şeyi reddettim.
كما أنني لا أعرف شيئاً حتى الآن, أنكر كل شيء.

Bizden biri mi yoksa onlardan biri mi bilmiyorum ki.
أنني لا أعرف إذا كان واحداً منا أو واحداً منهم

Pek bir şey bilmiyorum ama ikimizi de kurtaramazsınız, değil mi?
بالرغم أنني لا أعرف الكثير سيكون من الصعب إنقاذ كلينا، صحيح؟

İçeride ne yaptığınızı Bilmediğimi mi sanıyorsunuz?
تعتقدين أنني لا أعرف ماذا كنتِ تفعلي هناك ؟

Bunun senin için nasıl bir şey olduğunu Bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني لا أعرف كيفية الحال بالنسبة لك؟

Ne yazık ki, bilmiyorum.
أخشى أنني لا أعرف

Onu benden intikam alması için serbest bıraktığınızı bilmiyor muyum?
أتظن أنني لا أعرف أنك أخرجته فقط لتنتقم مني؟

O adamı tanımıyor muyum ben? Nerede çalıştığını, işini bilmiyor muyum?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

Ona aşık olduğunu bilmiyor muyum sence?
ألا تعتقد أنني لا أعرف كم تحبها؟

- İsyan çıkmak üzere, Columbus! - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

Sizce bunun ne demek olduğunu bilmiyor muyum?
أتعتقد أنني لا أعرف ماذا يعني هذا؟

Fakat günün sonunda aynaya baktığımda, ...gerçekte iyi insan olmayı bilmediğim gerçeğiyle yüzleşmek zorundayım.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Daha önce söylediğin bir söz... her şeyi bilmediğim hissi uyandırdı bende.
لقد قلتِ من قبل ما يشير إلى أنني لا أعرف كل ما يجري هنا

Hayır, Charlotte. Eskilerini bile bilmiyorum ki.
أوه, شارلوت .حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة

Ne aradığımı bile bilmiyorum ki.
حتى أنني لا أعرف مالذي أبحث عنه

Doğum günün ne zaman bilmiyorum ama hediyen benim!
لقد أصبت بالتوق الشديد. علي الرغم من أنني لا أعرف يوم ميلادك.

Her gece ne yapyyor bilmiyorum ama dersin yarısından fazlasında uyudu.
أنني لا أعرف ماذا يفعل كل ليلة ، لكنه كان نائماً معظم وقت الدرس

Evime girip 2 milyon Dolarlık resmi çaldığını Bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تضن أنني لا أعرف أنك تسللت إلى منزلي و سرقت لوحة يقدر ثمنها بـ2 مليون دولار

Bu listeyi satın almaya hazır insanların, onun için cinayet işlemeye de hazır olduklarını Bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن, الناس الذي يريدون شرائه قد يقتلون من اجله؟

Bakın, size onun nerede olduğunu bilmediğimi söylemişyim.
اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو. حسنًا؟

Mesela, yedi kere yedinin kaç olduğunu bilmediğimi biliyordu.
لأنه يعلم أنني لا أعرف سبع مرات سبع يساوي كيف.

Hayır, belli ki bilmiyorum.
كلا ، من الواضح أنني لا أعرف