"أنني هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğumu
• Burada olduğuma
• Burada olmam
• Burada olmamın
• Burada olduğum
• gelmişken
• Burada ders
• ki buradayım
• ben buradayım
• Geldiğimi

Ama lütfen ona burada olduğumu ve Smallville Inn'de kaldığımı söyle.
لكن هل تقولين له أنني هنا وإنني مقيمة في فندق سمولفيل

burada olduğumu onlara belli etmemen daha iyi.
من الجيد أنك لا تريدين لهم أن يعرفوا .أنني هنا

- Sence bu bir şaka mı? - Hayır. Neden burada olduğumu sanıyorsun?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

Tanrım, hayır! Büyükannem burada olduğumu bilse çılgına dönerdi.
أبداً, لفقدت جدتي صوابها لو علمت أنني هنا

O yüzden anlarsınız: burada olduğumu hiç kimse bilmemeli.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Buna şaşırmadım, çünkü burada olduğumu bilmiyor.
حسنا ، هذا ليست مفاجأة 'السبب انه لا يعرف أنني هنا

Bak kendimi gerçekten tuhaf hissediyorum neden önce sen gidip ona burada olduğumu söylemiyorsun?
أشعر بشعور غريب تجاه هذا لما لا تذهبين أولا وتخبرينها أنني هنا ؟

Bu saatte burada olduğumu bildiği halde niye hala beni arıyor?
إنه يعلم أنني هنا في هذا الوقت لماذا يتصل بي هنا ؟

Bir kaç saniye dışarı çıkıp burada olduğumu söylesem, bu durumda konsantre olamıyorum.
أتعلم, سأخرج للحظة و سأخبره أنني هنا أعني, لا أستطيع التركيز مع كل هذه القذارة

İnsanların kazmış olduğu bir yeri bulmak için burada olduğumu söyleyebilir misin?
هلّا أخبرته أنني هنا لإيجاد المكان الذي كان يحفر فيه الناس؟

burada olduğumu ve sizi zarar görmekten koruduğumu bilerek rahatlayın.
اشعروا بالراحة لمعرفتكم أنني هنا أقيكم من الأذى، أنتم لستم وحيدين

burada olduğumu biliyorlar. Gidebilirsin.
انهم يعلمون أنني هنا,تستطيع أن تذهب الان

Cep telefonumu aldılar, bana ulaşmak için evi arayan olursa, lütfen onlara burada olduğumu söylemeyin.
لقد أخذوا هاتفي النقّال لذا قد يحاول البعض الاتصال بالمنزل من فضلك لا تخبريهم أنني هنا

Liz Lemon, zamanında burada olduğumu bilmeni istedim.
ليز ليمون, أريد أن أشير إلى أنني هنا في موعدي

Patronun benimle görüşeceğinden emin olduğumdan eğer ona burada olduğumu söylersen...
لذا بما أنني متأكد من رئيسك سيراني لو أخبرته فقط أنني هنا

Eğer bunu izliyor ve buluşalım diyorsanız bundan büyük memnuniyet duyarım çünkü burada olduğumu bilmenizi isterim.
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Yoksa ne diye akşamın bir vakti burada olduğumu düşünüyorsun?
وإلاّ لمَ تعتقدين أنني هنا في الساعة الـ 9: 00 في الليل؟

Şimdi Burada olduğuma göre bana, ölümden sonra yaşam olmadığını düşündürecek bir yer varsa o da bir mezarlık.
و الآن بما أنني هنا لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات في بعض الأحيان

Burada olmam ve yardım edebilmem isabet oldu.
ومن حسن الحظ أنني هنا وقادرون على مساعدة.

Burada olmamın sebeplerinden biri ifadelerinin açıkça ciğerler tarafından daha hızlı emilmesini sağlar ve böylece beyin ve merkezi sinir sistemini etkiler.
من أسباب أنني هنا أنني أحسست أن تقديمهم تسمح للنيكوتين أن يمتص بسرعة في الرئة

Bu yüzden, Burada olduğum müddetçe size tek bir söz verebilirim.
لذا , طالما أنني هنا بإمكاني أن أعدكم بشيء واحد

Hazır gelmişken seninle bir şey konuşabilir miyiz?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟

Burada ders verir gibi yapıyorum. Sen de öğreniyormuşsun gibi yapmak için buradasın.
أنني هنا أتظار بالتدريس وأنتم هنا تتظاهرون بإنّكم تتعلمون

Hayır, bak, madem ki buradayım, bundan en iyi şekilde yararlanmalıyım.
اكتشفت أنني هنا وأستطيع الاستفادة من هذا

Ama yardıma ihtiyacın olursa, ben buradayım çünkü biz arkadaş... gibiyiz.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

İkinizin babanıza, buraya tek bir amaç için Geldiğimi söylemenizi istiyorum.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط