"أنها حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durum olduğunu
• bir durum

Acil durum olduğunu söylerim ve gelene kadar buradan ayrılmam.
سـأقول لهم أنها حالة طارئة ولن آتي والا والجهاز معي

Yardım Bürosuna gideceğiz, bunun acil bir durum olduğunu ve arındırma programına girmemiz gerektiğini söyleyeceğiz.
نقصد الانعاش الاجتماعي نقول أنها حالة طارئة تستلزم برنامج المعالجة

Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz.
أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس

Acil bir durum olduğunu söyle. - Biz de sadece 4 kurşun geçirmez ceket var.
قل له أنها حالة طوارئ سيدي فقط أربع سترات واقيه من الرصاص

Tekrar dene ve oğluyla ilgili acil durum olduğunu söyle.
حاولي مجدداً وأخبريه أنها حالة طوارئ بشأن إبنه

Alışılmadık bir durum olduğunu biliyorum ve zaten ona hesaba katarak fiyat çektim.
أنا أفهم أنها حالة غريبة و سعرت هذا المكان ليعكس هذا

Acil bir durum olduğunu söyledin mi?
الواحدة؟ هل أخبرتهم أنها حالة طارئة؟

Üzgünüm, Doktor, acil durum olduğunu söylediler.
معذرة دكتور قالوا أنها حالة طوارئ

Ona acil bir durum olduğunu söyleyeceğim. Gelip bizi alacaklar.
سأقول أنها حالة طارئة , و سيأتون لجلبنا

Sally Richter'ı bul. Acil bir durum olduğunu söyle.
أخيراَ " سالي ريتشار " أخبريها أنها حالة طارئة

Gerçekten acil durum olduğunu sandım.
ظنّا منّي أنها حالة طارئة حقيقية.

Brad beni aradı ve açıkça belirtmeden acil bir durum olduğunu söyledi.
(براد) إتصل بي وأخبرني أنها حالة طارئة وواضح جدا أنها ليست كذلك!

Saul hepinizin uyuşturucuyla uçtuğunu ve büyük bir acil durum olduğunu söyledi.
ما الذي يحدث؟ , سول) قال أنكم كنتم منتشون كلكم) و أنها حالة طارئة

Acil durum olduğunu söyleyin.
أخبريها أنها حالة طوارئ.

Acil bir durum. Gitmem gerek.
لقد تم طلبي من قبل المستشفى لابد أنها حالة طوارئ

Lütfen bana acil bir durum çıktığını ya da önemli bir şey olduğunu söyle ki, plak şirketine neden şu anda sahnede olmadığını açıklayabileyim.
رجاءً، أخبريني أنها حالة طارئة أو أعطني مبرراً أبلغ الشركة أيّاه كعذر لغيابك عن موقع التصوير في هذه الأثناء

"Eğer acil bir durum varsa, her bir kuruşa ihtiyacım olacak." dedim.
قلت لهم طالما أنها حالة طارئة سوف أحتاج لكل قرش