"أنها ستكون فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir olduğunu

Çalışmalarımı beğendiğine sevindim, ama iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا ... . أنا لا أظن أنها ستكون فكرة جيدة

Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Dağılmış vaziyette.
لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لها

Partime fahişeleri getirmenin iyi bir fikir olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Babam bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
لقد إعتقد أبى أنها ستكون فكرة جيدة

Doğru ama doktor dışarı çıkıp biraz hava almamın ve golf sahasında rezil olmanı seyretmenin iyi bir fikir olduğunu düşündü.
أجل، اعتقد الطبيب أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن أتى، واحصل على بعض الهواء المنعش و أشاهدك تخزي نفسك في مسار لعب الغولف هنا

Bir polis oldum çünkü doktorlarım bunun, benim evden çıkmam için iyi bir fikir olduğunu düşündü.
لقد أصبحت شرطية لأن... أطبائي ظنوا أنها ستكون فكرة جيدة... .

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا اعتقد أنها ستكون فكرة جيدة