"أنها فكرة جيدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir olduğunu
• iyi bir fikir değil
• iyi bir fikir olacağını
• güzel bir fikir olduğunu

Ayrılırken etrafta olmasının iyi bir fikir olduğunu düşündüm.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Ziggy, araziden biriyle evlenmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor aslında.
لهذا في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Zar zor kazandığımız parayı hayvan leşini ortadan kaldırmak için düzenleyeceğimiz abartı bir şeye harcamak bence iyi bir fikir değil.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن نصرف تعبنا ومالنا على بعض الزخرفة الظاهرة للتخلص من جيفة حيوان

İşte bu yüzden buraya gelmenin iyi bir fikir olacağını düşündüm.
لهذا رأيت أنها فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا

Okula içli-dışlı olmamın iyi bir fikir olacağını düşünmüş.
إعتقدت أنها فكرة جيدة أن أختلط بزملائي في المدرسة

Arabaya atlayıp bütün gün birlikte... ..dolaşmamızın güzel bir fikir olduğunu düşündüm!
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

Kim sana riyakar bir sezonun yapay süslerini etrafa asmanın güzel bir fikir olduğunu söyledi?
من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Birisi bunu bu Allah'ın unuttuğu yere koymanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüş.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Daha önce bağım olan birisini temsil etmemin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أُمثل شخص كنت على علاقة به

Bu haldeyken lanetli eve girmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
هل تظن أنها فكرة جيدة أن تدخل إلى أي منزل من هذه ؟

Siyah bir astsubayın subaylarınızın işine karışmasının... iyi bir fikir olduğunu sanmam komutanım.
... لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن يختلط ضابط صف ملون بكم أنتم الضباط يا سيدي ...

Efendim, pardon ama bence bu çok iyi bir fikir değil, çocukların şey yapması...
المعذرة يا سيدي، ولكنني لا أظن أنها فكرة جيدة أن تشجع هؤلاء المراهقين على البدء...

Bence iyi bir fikir değil. Charles'la işleri daha ileriye götürmeyin.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تتمـادي أنتِ و(تشارليز) في هذه العلاقة أكثر من هذا

Courtney'in atölyeye girmesinin iyi bir fikir olacağını kim düşündü?
من الذي ظن أنها فكرة جيدة أن تدع (كورتيني) تدخل لمحل الخزف ؟