"أنها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hala
• hâlâ

Bak Bu hala senin büyük günün
انظروا، أنها لا تزال يومك الكبير،

Bu hala burda...
أنها لا تزال هنا

Bu hala canlı!
أنها لا تزال على قيد الحياة!

Demokrasiye ve hâlâ mümkün olduğuna inananlarımız bunu kanıtlama yüküne sahipler.
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك.

hâlâ bu kadar hırslı olmasına hayranım doğrusu.
فأنا أحب أنها لا تزال لديه طموحات عديدة لنفسها.

Hanımefendi bunu soruyor çünkü hâlâ onunla ilgileniyor.
هي سألت لأنه من الواضح أنها لا تزال تهتم ؟

Ona bir şey alacak mısın, yoksa hâlâ seninkini öptüğü için pişmanlık mı duyuyor?
أحضرتي لها أي شيء,‏ أو أنها لا تزال منبوذة بسبب القبلة و منطقة البكاء؟

Yürüyüş kuralları mı değişti yoksa hâlâ dışarda yürümek mi olay?
أنا آسفة، هل غيروا معنى الرحلة أم أنها لا تزال مجرد المشي في الطبيعة؟

Demek istediğim, onca zaman, onun hâlâ hayatta olduğuna kendimi inandırdım ki durum da açıkça bunu gösteriyor.
أعني، طوال هذا الوقت، كُنت أُعدّ نفسي للاعتقاد أنها لا تزال على قيد الحياة. بينما الحقائق تقول بوضوح أنها.

Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın?
ما لا يمكنني فهمهُ هوَ كيفَ علمتَ أنها لا تزال في موقع الجريمة