"أنهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduklarını
• onlar
• onların
• onları
• göre
• olmaları
• ikisinin
• bunlar
• söyledi
• oldukları
• olmalılar
• İkisi
• olduğuna
• olduklarına
• iki

Yani iki adam daha olacak ve biz kim olduklarını bilmeyecek miyiz?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Bundan daha iyi bir tarife ihtiyacım var çizgi film kahramanı olduklarını sanmıyorum.
أحتاج لوصفٍ أفضل من هذا أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Ailemle, her ne kadar onlar çabalamış olsa da, iyi bir ilişkim yoktu.
لم يكن لديّ علاقة عظيمة مع والداي، على الرغم من أنهما قد حاولا ذلك.

Birbirlerine olan aşklarını gizlemekten utanmayan aşıklar onlar!
وسنجعلمنذلكفضيلة. بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك.

Ama ne olursa olsun onların artık benimle gurur duyduklarını biliyorum.
لكن مهما يحدث، أعرف أنهما سيكونان فخورين بي من الآن فصاعداً.

onları tutuklasam iyi olur ama bugün 4 Temmuz ve iyi adamlara benziyorlar.
يفترض بي اعتقالهما على الأرجح لكن نحن في 4 يوليو ويبدو أنهما لطيفان

Hayatıma mal olduklarını öğrendiğime göre, en azından birini saklamalıyım.
بما أنهما كلفاني حياتي يجدر بي أن أحتفظ بقرد لي

Neyin peşinde olduklarını bilmiyordum ama bir daha böyle şeyler yapacaklarına şüpheliyim.
لا أدري ما كانا يخططان له ولكن أشكّ في أنهما سيعاودان الكرة

Ama onların beyaz oldukları için geri zekalı olduklarını düşünüyorsun?
مضره. لكنك تعتقدين أنهما أحمقان فقط لأنهما شخصان أبيضان كبيران؟

onlar bize Güneyden aldığımız eski model tüfeklerin yerine yeni model tüfekleri devamlı tedarik etmeyi teklif ediyor.
أنهما عرضا علينا استمرار توريد الأسلحة الحديثة بدلا من العدد القليل من البنادق القديمة التي نحصل عليها من الجنوب

Bunun yerine mükemmeldi ve onlar mükemmeldi, zaten bundan öte bilinecek bir şey yok.
و الحقيقة أنهما كانا رائعين مع بعضِهما و كان هذا هو الأهم في نظرهما

onlar yapmamış bile olsa, belki olaya tanık olmuşlardır.
حتى وإن لم تكونا الفاعلتين فعلى الأرجح أنهما شاهدتا الواقعة.

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki onların beraber olması doğru değil.
وانت تعلم كما انا اعلم أنهما ثنائى ليس مقدراً لهما أن يكونا سوياً

...onları ayrı odalarda tutup yine de aynı odada olduklarına inandıracağız?
فكيف نبقيهما في غرفتين منفصلتين ونجعلهما يعتقدان أنهما في غرفة واحدة؟

Ona göre, senin ve Radha´nin yazgısı birbiriniz için yazılmıştı.
وفقا لبرجه وبرج رادها فهما كما لو أنهما خلقا لبعضهما

Esas dikkat çekici olan, bu klavyeyi kendi başlarına keşfetmiş olmaları. Bizim tarafımızdan hiç bir müdahale olmadı.
المدهش هو أنهما كانا يستكشفان تلك اللوحة بطريقتهما الخاصة. فلم يكن هناك تدخل من طرفنا.

İnanmasak ve ikisinin de delirdiğini düşünsek daha da beter olur.
إذا لم نصدقهم، سيعني هذا أنهما مجنونان أكره هذه الفكرة أكثر

Sanırım göreceğiniz kritik olan iki şey, ve bunlar, sanırım, açık hareketin iki ana engelidir.
ما سنراه , أعتقد، شيئين مهمين و أعتقد أنهما تحديين للحركة المفتوحة

Eva yarım saat önce çıktıklarını söyledi, şimdiye kadar Madrid'i terketmişlerdir.
إذا كانا قد تقابلا منذ نصف ساعة فهذا يعنى أنهما قد ابتعدا كثيراً

Hangileri olduğunu söyleyemem ama ne kadar harika oldukları tüyler ürpertici.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

Yukarda değiller. Bahçede olmalılar.
ليسا بالأعلى، لا بد أنهما قد عادا إلى الحديقة

Bence ikisi birden. Bence bunun nedeni lisedeki beden derslerine dayanıyor.
أعتقد أنهما الاثنان معاً ربما يعود الأمر إلى نادي الثانوية الرياضي

Ailesinden çok daha önemli bir şeyin peşinde olduğuna eminim.
لا بد أنهما شيءٌ ثانويٌ بالنسبة لشيءٍ أكبر تسعى إليه.