"أنهم يعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• inanıyorlar
• düşündüklerini
• sanıyorlar

Sebebini bilmiyorum fakat kendilerince bu evin perili olduğunu düşünüyorlar.
أنا لا أعلم لماذا. أنهم يعتقدون أن هذا .المنزل مسكوناً

Bunu söylemelerinin nedeni, bunu yaparak ya da söyleyerek ülkelerinin güvenliklerini koruduklarını düşünüyorlar.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

genelde nasıl katkıda bulunacaklarını bilmiyorlar veya çabalarının bir katkısı olmayacağını düşünüyorlar.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Kendilerini tek kelimeyle kötü şeylerin içine atarak aydınlanmaya ulaşacaklarına inanıyorlar.
أنهم يعتقدون أنهم في استطاعتهم الوصول إلى الخشوع بإلقاء أنفسهم في كل الأشياء مثل، الأشياء السيئة، بشكل اساسي

Odada olduğumu düşündüklerini anladım.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Galiba uçağa bizim işaret verdiğimizi sanıyorlar.
أعتقد أنهم يعتقدون أننا أرسلنا إشارة للطائرة

Bence uzak bir ihtimal olduğunu ancak olabileceğini düşünüyorlar, bu sebeple bunu, parayı sokağa atmaya tercih ediyorlar.
أعتقد أنهم يعتقدون بأنه غير مرجح، لكن يمكن أن يحدث، وهو سبب أنهم يفضلون ذلك عن البالوعة.

Evet ve senin de bir şekilde... olaya karıştığını düşünüyorlar.
الحق ، كما أنهم يعتقدون ان كنت فعلا المشاركة في هذا الى حد ما.

Sadece bir hırsız olduğumu düşünüyorlar. Beyaz yakalı holigan olmayı tercih ederim.
أنهم يعتقدون أنني لص أفضل الوصف الهمجي ذو الياقة البيضاء

Aslına bakarsan, bu işte benim de parmağım olduğumu düşünüyorlar.
في الوافع أنهم يعتقدون بأنني تفوقت في ذلك شيء

Ölmeyenler de ihtiyaçlarının sende olduğunu düşünüyorlar.
,وتلك ليست حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه

Ama belli ki çocukların eğlence için kaçtıklarını düşünüyorlar.
لكن من الواضح أنهم يعتقدون انهم فقط اثنان من المراهقين في نزهة.

- Diğer jüri üyeleri benim otoriter olduğumu düşünüyorlar.
المحلفين الأخرين يبدو أنهم يعتقدون أنني مُتسلطة.

Bekle, zengin olduğumuzu düşünüyorlar ne giyeceğiz?
الانتظار، الآن أنهم يعتقدون أننا أغنياء، ما نحن ستعمل ارتداء؟

Onun yaşıyor ve kaçmakta olduğunu düşünüyorlar.
هذا يعني أنهم يعتقدون أنه ما زال على قيد الحياة.

İncil'in beyaz insanlar için yazıldığını ve Aryanların da İsrail'in kayıp kabileleri olduğunu düşündüğü sikik bir dine inanıyorlar.
فهم لديهم ذلك الإعتقاد الديني حيث أنهم يعتقدون أن الإنجيل كتب في حق البيض و الآريون هم آخر قوم إسرائيل

Yolculuk ne kadar zorsa günahlardan arınmanın o kadar önem kazandığına inanıyorlar.
أنهم يعتقدون أن أصعب ما فى الرحلة... عمق النقاء العظيم.

En az 500 yıl önce yapıldığına inanıyorlar.
أنهم يعتقدون أنه صنع منذ 500 سنه

Ben herkes düşündükleri kadar iyi olduğumu bilsin ama öyle düşündüklerini bildiğimi bilmesin istiyorum.
حسناً, أريد الجميع أن يعلموا أني جيدة بقدر ما هم يعتقدون أني كذلك بدون أن يعلموا أنني أعلم أنهم يعتقدون ذلك

Bunun bir numara olduğunu düşündüklerini sanmıyorum.
لا يبدو أنهم يعتقدون أنها خدعة.

Öyle düşündüklerini biliyorum ama hiçbir dayanakları olmadığı hâlde bizi burada tutmak için yasaları kötüye kullanıyorlar!
الآن، أعلم أنهم يعتقدون أنها لَدَيْ، لكنّه مُخالِف بطريقة شائِنة أن تحتجزنا هنا بسبب إدعاء ليس له أساس!

Birbirlerinin alerjilerini biliyorlar diye çok harika sanıyorlar kendilerini.
أنهم يعتقدون أنهم كبيرة جداً مجرد قضية وهم يعرفون الحساسية للآخر.