"أنهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlar
• bildiklerini
• onlar biliyor
• bildiğini
• bilirler
• bilmeleri
• tanıyorlar
• haberleri var
• biliyorlarmış

pizza kuryelerine de bakabilirsiniz. Google veri merkezlerinden içinde insan olanlarının yerini biliyorlar.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

Hayatlarını nasıl doğru yola sokmaları gerektiğini biliyorlar.
أنهم يعرفون كيف يعدون حياتهم بشكل صحيح لذا لديهم المظهر الصحيح.

Şimdi artık konuşabildiğimizi biliyorlar. Onlara ne kadarını söyleyeceğiz?
الآن أنهم يعرفون أننا قادرون على الكلام، كم سنقول لهم ؟

Dersin ilk günü, doğru ile yanlış arasındaki farkı bildiklerini söyle.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

Polis, onların ne yaptıklarını bildiğimiz kadar bizim ne yaptığımızı da onlar biliyor.
والشرطة.. بقدر مانعلم بما هم قادرين على فعله، إلا أنهم يعرفون ماسنفعله.

Herkes eğitim hakkında bir şeyler bildiğini düşünür, ama pek çok kültür de buna dahildir.
يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Deneyimlerime göre, aileler genelde sizin düşündüğünüzden daha fazlasını bilirler.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

Ama bildikleri şey onu nasıl dirilteceklerini bilmeleri.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Onlar birilerini tanıyorlar ya da onları almak için kuyruk beklediler.
لابد أنهم يعرفون شخصاً ما أو أنهم انتظروا دورهم

Bunu biliyorlar. Yüzündeki ifadeyi gördün mü?
أنهم يعرفون ذلك هل رأيتي التعبير على وجهه؟

Gerçek hayata gönderecek bir fırlatma rampasında olmadıklarını biliyorlar.
من الواضح أنهم يعرفون أنهم ليسوا على منصة إطلاق تجاه الحياة الحقيقة

Bence biliyorlar ve bu nedenle kahrolası bir giriş planı yok. Tam olarak not alınmıştır.
و أظن أنهم يعرفون ذلك و لهذا لم يمنحونا برنامج العودة

- biliyorlar Bay Rose. - Sen de işinin ne olduğunu biliyorsun!
أنهم يعرفون سيد روز وأنت تعرف ماهو عملك يافتى

- Durumumuz bu. Nerede olduğumuzu bildiğimizi biliyorlar. İşte bulunduğumuz yer.
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Ne mal olduklarını biliyorlar.
أنهم يعرفون المعادن، وهنا في النرويج، واسمحوا لي أن أقول.

Ailelerimiz bizim için en iyisini bildiklerini sanıyorlar ama bilmiyorlar.
أهلنا يظنون أنهم يعرفون مصلحتنا لكنهم في الحقيقة لا يعرفونها

Tabi birçok insan 'güzellik nedir?' soruna en uygun cevabı zaten bildiklerini düşünüyorlar.
بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟

İnsanlar her şeyi bildiklerini zannediyor. Ama hiç bir şey bilmiyorlar.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

Biz biliyoruz, onlar biliyor. Bizim bildiğimizi onlar biliyor.
فهم الآن يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون أننا نعرف!

Bir kısımları daima, bazı şeyleri senden daha iyi bildiğini düşünür.
جزء منهم يخبرهم أنهم يعرفون أكثر منك فى شيء ما

Nasıl olduğunu bana sorma, ama köye yaklaştığında bunu bilirler.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

Orduda olmasının tek sebebi kendisine ne söylenirse yapacağını bilmeleri.
السبب الوحيد في الجيش هو أنهم يعرفون أنه سينفذ ما يطلبونه منه

Arabanı tanıyorlar. Otobandan uzak durmalısın.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Size konuştuğumdan haberleri var mı?
هل تعتقد أنهم يعرفون أنني تحدثت معك؟

Trendeki torbaların nerelere gideceklerini biliyorlarmış.
عـذراً، في الداخـل؟ أنهم يعرفون كل شحنة على متن ذلك القطار