"أنهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirdi
• bitirmiş
• son
• bitireyim
• bitir
• bitirmek
• tamamladı
• bitti
• yaptı
• bitirmem
• bitirmedim
• bitirmeliyim
• bitirmeme
• tamamlamış
• bitiren

Yeni bir şişe açmadan önce şarabı kim bitirdi merak ediyorum.
أريدُ أن أعرف من أنهى النبيذ دون أن يفتح زجاجةً أخرى.

- İyi bitirdi. - Bütün gün koşmak için doğmuş.
أنهى بشكل جيد لا ، بل أنتج للجري طول اليوم

Bahse varım; bir daha ki görüşmemizde, ağaç evini bitirmiş olacaktır.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

Ama annen, babanı yüzleşmeye zorladıktan sonra baban buna son verdi.
لكن والدك أنهى علاقتنا بمجرد أن واجهته أمك بمعرفتها بعلاقتي به

Ver de, henüz etki alanı dışındayken şu kakaonun kalanını bitireyim.
دعنى أنهى الكاكاو بينما أكون خارج نطاق ولايتها

Ya araştırmayı bitir ya da ilerlet diye talimat aldım.
لقد أعطيت لى التوجيهات أنا أن أنهى تحقيقى أو يغلق

Bu çalışmanın gerçekten ilhamı olan insan tarafına geri dönerek bitirmek istiyorum.
أريد أن أنهى حديثي بالعودة إلى الجانب الإنساني فإنه حقاً مصدر الإلهام لهذا العمل.

Ekibin metakolin testini tamamladı sonuç negatif.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

Sınavını sadece 20 dakikada bitirdi. Bu çocuk bir dinamo.
لقد أنهى إمتحانه التحريرى فى 20 دقيقة إنه عبقرى

Charlie'yle birkaç ay çıktık ilişkiyi tam bir pislik gibi bitirdi.
هو... خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

Adı JoekWan. Amerika'da okulunu yeni bitirdi.
يدعى جو كوان، لقد أنهى لتوه الدراسه في أمريكا

Sonra bir gün, hiç bir sebep olmadan her şeyi bitirdi
ثم في يوم ما,ودون سابق إنذار أنهى علاقتي به

Tipik bir biçimde bitirdi.
حسناً ، وقد أنهى تلك الأغنية بطريقة مثالية

Yaklaşık bir saat önce eve geldi. Vazifesini bitirmiş.
جاء للبيت منذ ساعة تقريبا عندما أنهى واجباته

Ve son olarak, Suriye'deki krizle ilgili bir hikâye, yüz binlerce insanın hayatına mal olan ve milyonları evinden eden bir çatışma.
وفي النهاية، إليكم قصة مرتبطة بالكارثة في سوريا الصراع الذي أنهى حياة مئات الآلاف وشرد الملايين.

Kapa çeneni de ayinimi bitireyim.
لماذا لا تشيه فقط و تتركينى أنهى طقوسى ؟

Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz ara ver disiplin adına falan.
أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

İşim, köprüyü 12 Mayıs'a kadar bitirmek.
أوامرى ان أنهى الجسر بحلول الثانى عشر من شهر مايو

Erkekler yuvalarını dürüst şekilde ya da hile yaparak tamamladı ve dişiler nihayet dönüyor.
أنهى الذكور أعشاشهم بصرف النظر عن الوسيلة والإناث أخيراً في طريق العودة،

Arkadaşların işi bitti zaten. Çocuklar, gitmeden istediğiniz bir şey var mı?
لقد أنهى هؤلاء الأشخاص عملهم و كانوا على وشك المغادرة

Kahvaltı yaptı, eczaneye gitti... ve 3 kişi öldürdü.
أنهى حبوب الفطور، توجه إلى الصيدلية وقتل 3 أشخاص

Ama öncelik bunu bitirmem lazım, tamam mı?
لكن يجب أن أنهى هذا أولا حسنا؟

Üzgünüm, ama henüz yapmak için buraya geldim ne bitirmedim.
اسمعى أنا آسف لكنى لم أنهى ما جئت هنا لأفعله بعد

Yardımın için minnetarım ama başlattığım şeyi ben bitirmeliyim.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

Hadi. En azından bu sonuncuyu bitirmeme izin ver.
اليك عنى على الاقل دعنى أنهى أخر واحدة

İki yıllık araba hırsızlığı cezasını yeni tamamlamış.
كان قد أنهى للتو عقوبة سجن لعامين بتهمة سرقة السيارات.

İşi tam olarak bitiren bu hastalıktı.
لقد كانَ المَرَض الذي أنهى المُهمة أخيراً