| İyi haberlerle Bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla. | TED | اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة |
| Bana laf yetiştirmeden önce Bitirmeme müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا تتركينني أنهي كلامي قبل أن تبدئي بإهانتي؟ |
| Bitirmeme izin verin. Bir bahisten bahsediyorum. | Open Subtitles | أعني أنهي كلامي أتحدث عن رهان يأخذ الرابح كل شيء |
| Yani kendisi bir cumhuriyetçi aslında ama politika konuşmadığımız sürece, bırak da bitireyim. | Open Subtitles | أعني أنها مؤيده للجمهوريين ولكن بينما لا نتحدث عن السياسه دعيني أنهي كلامي |
| Daha konuşmamı bitirmedim ve sen hep "hayır" diyorsun! | Open Subtitles | لم أنهي كلامي بعد وتقول لا |
| Bitirmeme izin ver, en iyi yerine geldim. | Open Subtitles | دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية |
| Hepsi bittikten sonra konuşabilirsin ama önce Bitirmeme izin ver. | Open Subtitles | يمكنك التحدث بعد أقول كل ما عندي لكن يجب أن تدعني أنهي كلامي أولًا |
| - Hayır, hayır Bitirmeme izin ver. - Hayır, benim Bitirmeme izin ver. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي - لا , أنت دعني أنهي كلامي - |
| Bu çok kaba bir davranış. Bitirmeme izin ver, sonra anlarsın. | Open Subtitles | هذا غير مهذّب، دعني أنهي كلامي وستفهم |
| - Bitirmeme bile izin vermedin. Diyordum... | Open Subtitles | ــ نعم ــ أنت لم تدعني أنهي كلامي. |
| Lütfen Bitirmeme izin verin ve sıralarınıza dönün! | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم |
| Lütfen Bitirmeme izin verin ve sıralarınıza dönün! | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم |
| Arama. Bitirmeme izin vermedin ki. | Open Subtitles | توقفي عن هذا، أنتِ لم تدعيني أنهي كلامي |
| Burası sana zarar vermez. Don Pietro Bitirmeme izin ver. | Open Subtitles | دعني أنهي كلامي يا دون (بيترو)، عليك أن تأتي إلى بيتنا حالاّ |
| Bitirmeme izin verir misin? | Open Subtitles | هلا تركتيني أنهي كلامي. |
| Lütfen Bitirmeme izin verin. | Open Subtitles | ! رجاءً, أسمح لي لأن أنهي كلامي |
| Ancak Bitirmeme müsaade etmediniz. | Open Subtitles | انت لم تتركني أنهي كلامي |
| Bana hak vermek sana zor geliyor. Ama sözümü bitireyim. Elinde yeterli hiçbir şey yok, ama benim var. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا |
| Bırak bitireyim, beni öpmeye başladı.. | Open Subtitles | دعيني أنهي كلامي بدأت بتقبيلي و أنا |
| Ama bırak bitireyim. | Open Subtitles | لكن على الأقل دعيني أنهي كلامي |
| Dur hele daha bitirmedim. Roy, bir çocuğun burnunu kırdın. | Open Subtitles | أنا لم أنهي كلامي بعد يا (روي) لقد كسرت أنف ذلك الفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 