"أنه أحياناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Ama korkarım gerçek şu ki Reed Bazen haklı çıkabiliyor.
لكنني أخشى أن الحقيقة هي أنه أحياناً ريد يكون محقاً

beyinleri gerçekten kavrayabiliriz. Bir de, bilim Bazen
فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. شيء آخر هو أنه أحياناً العلم

Bugün orada olmadığınızı biliyorum ama her zaman olmasa da Bazen Marie'nin beni çok eleştirdiğine katılmıyor musunuz?
أنا أعلم أنكما لم تكونا هنا اليوم لكن ألا توافقان أنه أحياناً وأنا لا أقول دائماً لكن أحيانا تقوم ماري بانتقادي ؟

Bazen kitapların onarıldıktan sonra öyle olduğunu söyledi.
قالت أنه أحياناً ملمس الكتب يصبح هكذا لأنه تم ترميمها

Evet. Bazen hastaların her şeye rağmen ölebileceklerini, Bazen de her şeye rağmen iyileşebileceklerini kabullenmeni istiyorum.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق

Farkettim ki Bazen yanlış birşey yapmamış olsanız da, birşeyleri düzeltmek güzeldir.
وأدركت أنه أحياناً حتى لو لم نقترف أية سيئة فلا بأس بتخطي الأمور ومحاولة تسويتها

Fakat Bazen bir nal sesi duyduğumda, ...içimde bir an bir kabarma olduğunu inkar edemem.
لكن لا أنكر أنه أحياناً عندما أسمع وقع الحوافر شئ بداخلي يثب فجأة

Bazen hiçbirşey yapamayacağımızı söylemiştim hatırladın mı?
هل تذكر أنني قلت أنه أحياناً لا يمكننا عمل شيء؟

Fark ettim ki Bazen gazetelerinizi alamayacak kadar meşgulsünüz o yüzden isterseniz onları sizin için ben alıp, saklayabilirim.
لقد لاحظت أنه أحياناً .. تكوني مشغوله لكي تأخذي جرائدكِ،لذا يمكنني أن أخذهم و أحتفظ بهم من أجلكِ

Ve onun için işler şu aralar çok zorlaştığından sanırım Bazen onu da vereceğinizi umuyor.
والأمور صعبة جداً بالنسبة له الآن لذلك أظنّ أنه أحياناً بتمنّى بأنكما تخلّيتما عنه أيضاً

Demek istediğim Bazen bu birlikler çok acımasız olabiliyor.
أعني أنه أحياناً هذه المنظمات قد تكون وحشية

Ayrıca Bazen kadınların da eşleri için fedakarlıklar yapması gerektiğine de inanıyorum.
وآمنت أيضاً أنه أحياناً على النساء تقديم التضحيات لأزواجهن.

Bazen bir kahramanı kurtarmamız gerektiğini söyledi. Bazen kendisinden bile.
قالت أنه أحياناً يجب إنقاذ البطل، حتى من نفسه

Bazen öyle yapmak zorunda kalırsın.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

Bazen söylediklerin doğru gibi görünür.
يبدو أنه أحياناً التصرف الجيّد يعتبر خاطىء, صحيح؟

Gizli ajanlık eğitimimde kimliğimi belli etmemek için Bazen kuralları çiğneyebileceğim söylendi.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

Ama sence de Bazen şeyleri aldırmamak gerekmez mi, canım?
و لكن ألا تظنين أنه أحياناً يكون هناك سبب للتوقف، يا عزيزتي؟

Bones, tüm söylediğim, Bazen oyunun içinde sadece kazanamayağını da anlamak zorundasın.
كل ما أقوله أنه أحياناً خلال اللعبة عليك أن تدركي أنه ليس بوسعك الفوز

Bazen haftada 60, günde 35 tanıtım seslendirmeniz gerektiği doğru mu? MİLYON DOLARLIK SESLER TANRI'NIN SESİ
هل صحيح أنه أحياناً تقوم بعمل 60 إعلان في الأسبوع , 35 في اليوم ؟

Sen de, ben de onları korumak için Bazen hayat arkadaşından ufak bir gerçeği gizlemen gerektiğini herkesten iyi biliyoruz.
كلتانا تعلم أكثر من أي شخص أنه أحياناً علينا إخفاء القليل من الحقائق عن شريكنا بهدف حمايته