"أنه أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu çok
• bir şey olduğunu
• geliyor
• bir durum
• edici
• bir olay
• durum olduğunu
• birşey olduğunu

bu çok tehlikeli. Ölü ya da diri senin için tekrar üzülmek istemem.
أنه أمر خطير جدا ولا أريد أن أشعربالاسف عليك

..bu çok zor ve ne yaptığımı bilmiyorum
أنه أمر صعب للغاية، ولاأعرف حقاً ما أفعله.

Ayrıca bunun karmaşık, tahmin edilemez işlerde ve büyük problemleri çözmede gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Önemli bir şey değildi. Daha kötü bir şey olduğunu sandım.
أنه أمر لا يستحق القلق, أنه يبدو أسوأ مما هو

Bu gece kendi kitabımı yazıyorum ve çok iyi geliyor.
الليلة أنا أقود نفسي بنفسي، و اتضح أنه أمر رائع.

- Acil bir durum. - Üzgünüm. Geçen hafta kovuldu.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي

Bahsini açamayacağım kadar rahatsız edici sanıyorsun.
، تظن أنه أمر مضايق جداً لدرجة أنني لن آتي بذكره

Ama bilmeni isterim ki bunun senin için ne kadar büyük bir olay olduğunu anlıyorum.
لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي أنني أقدر كم أنه أمر مهم بالنسبة لكِ

Bunun aksi bir durum olduğunu biliyorum ama öyle olmayabilir.
أعلم أنه أمر جبان لكن لا أظن أن عليك أن يكون كذلك

Bu daha kötü, nasıl birşey olduğunu bilmemek.
أنه أمر سيئ بالنسبة له، لا يعرف ماذا يشبه.

Bence bu çok muhtemel. Değil mi tatlım?
لكنت أقول أنه أمر ممكن جداً صحيح, يا حبيبي؟

Tatlım biliyorum bu çok korkunç ama buradan hemen gitmeliyiz.
لي: العسل، وأنا أعلم أنه أمر فظيع، ولكن نحن يجب الخروج من هنا،

Bu devamlı bıkkın olmak konusunda bir şey daha söylemeliyim-- sanırım bir moda tasarımcısı için bu çok önemli bir konu.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما -- أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.

Sizi temin ederim ki kutsal efendim, bu çok basit bir mesele.
أؤكد لكم يا صاحب القداسة أنه أمر بسيط

Yaptığın herşeyi, birinin denetlemesinin berbat bir şey olduğunu biliyorum.
أعلم أنه أمر مقزز وجود شخص يتحكم في كل شيء تفعلينه،

Annemle babam iyi bir şey olduğunu söylüyorlar, o halde öyle olmalı diye düşünüyorum.
حسنا، أبي و أمي يقولان أنه أمر جيد لذا أعتقد أنه كذلك

Tek seferlik bir şey olduğunu düşündüm,biliyor musun, ve düşündüm ki, eğer uzaklaşırsam, bir daha olmaz.,
ظننت أنه أمر لمرة واحده, تعلم وظننت إنني إذا تمكنت من الإبتعاد فلن يحدث مجددا

Bunun çok salakça ve gereksiz bir şey olduğunu düşünüyor olabilirsiniz, ...ama suya atlamadan bunun nasıl bir şey olduğunu, ...asla bilemezsiniz.
ربما تعتقدون أنه أمر أحمق أو غبيّ للغاية ولكنكم لن تعلموا أبدًا كيف تشعرون به حتى تنضمون إليه

Son zamanlarda yaratıklar bana mı öyle geliyor yoksa garipler mi?
الكثير من الوحوش مؤخراً هل لأنني مرتاب أم أنه أمر غريب؟

Hayır dinleyin, annenize bir randevu ayarlamaya çalışmanız sizce de biraz gaip bir durum değil mi?
هل أنتبهتي للمصطلحات الموسيقية المتسخدمة بالإعلان لا , أستمعو , ألم تلاحظو أنه أمر غريب

Kıçlardan yağ emmekten daha tatmin edici olduğuna eminim.
أعني لابد أنه أمر ممتع أكثر سحب الدهون من مؤخرة أحدهم, أليس كذلك ؟

Bu kişisel bir olay olabilir. Siz güvenlik görevlisini araştırın.
ربما أنه أمر شخصي , أنظري في الحراس

Ve bunun küçük düşürücü bir durum olduğunu biliyorum ama eğer benimle kalıp evliliğe devam etmek istersen sana söz veririm ki seni bir daha küçük düşürmem.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

Kendi ülkesinin onun girişimci ruhunun kıymetini bilmemesinin korkunç birşey olduğunu hissettiğimi söyledim.
أخبرته أنه أمر مؤسف كيف أن بلده لم تقدر شغفه الطامح لنشر المشاريع المربحة