"أنه أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben olduğumu
• Benim olduğumu
• ben olduğunu
• - Benim
• o benim
• ben olduğuma
• bendim

Tabii ya, yüzüm. Yeniden doğdum. Ben olduğumu nereden bildin?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

Hayır. Evde bir erkek var ama Ben olduğumu bilmesine gerek yok.
لا ، و كذلك هناك رجل هنا لا يحتاج لمعرفة أنه أنا

Sen bu yaşlı kocakarıya tatlı sözler söylerken onu düzenin Ben olduğumu biliyor musun?
بينما كنت تقول أشياء حلوة لهذه الشمطاء هل كنت تعرف أنه أنا من يضاجعها ؟

Bilmiyorum. Kadın hayalet olduğunu sanıyordu, adam da Benim olduğumu.
اعتقدت أنها كانت أشباحاً، اعتقد هو أنه أنا

Sen sarhoşken oy vermeye çalışan kişinin ben olduğunu herkese söylemeliyim!
ربما ساقول للجميع أنه أنا من اقترع بينما كنت سكرانا

Birinin çığlık attığını duyuyorsun ve otomatikman bu kişinin Ben olduğumu düşünüyorsun.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Gelecekte sana merhamet gösterenin Ben olduğumu hatırlaya.
تذكر في المستقبل ..أنه أنا من يقدم الرحمة و لا غيري

Hatırlayamadığını söylemesine rağmen ona Ben olduğumu söylemesi konusunda ikna etmek için tekrar dövdünüz.
كانت مخدرة و مضروبة ضرباً مبرحاً قالت أنها لم تكن متأكدة ولكن أنت وجهتها حتى قالت أنه أنا

Neden babama avatarı öldürenin Ben olduğumu söyledin?
لمَ أخبرتِ أبي أنه أنا من قتل الأفاتار ؟

ama Ben olduğumu bildiğim için, ben diyeceğim, - çünkü bu oyunu kazanmak istiyorum.
ولكن بما أنني أعلم أنه أنا فسأقول أنه أنا لأني أُريد أن أفوز باللعبة

Kapıyı çaldım, yan camdan baktı, Ben olduğumu görünce de açtı.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Umalım da Ben olduğumu öğrendiklerinde hala ilgileniyor olsunlar.
فلنأمل أن يظلوا مهتمين حينما يكتشفون أنه أنا

Sizi isimlerinizle çağırdığımda Ben olduğumu anlayacaksınız.
سأقوم بالنداء على أسمائكم حتى تعلموا أنه أنا.

Kafama poşet geçirip ana caddede çırılçıplak gezsem millet yine Ben olduğumu anlar.
أستطيع أن أمشي عارياً في الشارع الرئيسي ،ورأسي مغطى بكيس مع ذلك الناس سيعرفون أنه أنا

Ben olduğumu biliyorlar, beni basacaklar. Eğer...
لو علمو أنه أنا سيقومون بالقبض علي,اذا لم

Biri kapıya vursa bile, Ben olduğumu anlamadan sakın cevap verme.
حتى لو طرق الباب أحدهم لا تفتحي إلا إن عرفتي أنه أنا

10 dk boyunca Ben olduğumu anlamadı bile.
ولم يكتشف أنه أنا إلا بعد ما يقارب الـ10 دقائق

Benim olduğumu söylüyorlar ama değilim.
لا، يقولون أنه أنا لكنه ليس أنا هذا الرجل فارقنا

Bunun karşı caddemden olduğunu öğrendiğinde... Benim olduğumu bilecek.
عندما تجد أن هذة المكالمة من أول الشارع ستعرف أنه أنا

Onu benzetenin ben olduğunu biliyordu.
كان يعلم أنه أنا الذي تسبب في ضربه

- Benim yaptığımı düşünüyorsunuz, değil mi?
هل تظنين أنه أنا من فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Iste o benim benim ben resmi sertifikali temizlikciyim ne diye seninle dalga geceyim?
أنه أنا لدى ترخيص باٍباده الحشرات لماذا سأمزح معك؟

Atanın ben olduğuma emin misin?
هل أنت متأكد أنه أنا الذي فعلتها ؟

Her şeye rağmen onun için bir eşleşme bulduk, o da bendim.
وعكس كل التوقعات، وجدنا المطابق لها، الذي أتضح أنه أنا.