"أنه توجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• var
• olmalı

Farklılıklarımızın olduğunu biliyorum ama şu an size onları unutmanız için yalvarıyorum.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

Sadece bu değil, Ajan Delta panelde başka tuzakların da olduğunu açıklıyor.
ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

Bu yaklaşımın ekonomik, mali, fiziksel ve duygusal olarak sarsıcı bedelleri olduğunu biliyoruz.
كما نعلم أنه توجد تكاليف اقتصادية ومالية ومادية وعاطفية مذهلة لهذه المقاربة.

Bilmeliyiz ki kızgın ve hayal kırıklığa uğramış 1 000'lerce insan var.
ويجب أن تدركوا الان أنه توجد الاف مؤلفة من المحبطين والغاضبين مثلكم

Bu da demek oluyor ki, burada bir de iyi bir haber var, tasarruf ettiğimiz her enerji birimi ile, diğer dokuzunu da kurtarıyoruz.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى

Alex, yüzlerce, ve hamile olanlar, birden daha fazla olmalı.
المئات , و هناك احتمال كبير أنه توجد أكثر من مرأة واحدة حامل

Bu deneyim bana bu becerinin gizli gücünü ve dünyanın başka yerleriyle ortak bir dilin olduğunu gösterdi.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Fakat Ejderhaların Annesi adında biri olduğunu biliyor ve kendisine öyle seslenilmesine bayılıyor.
لكنها تعرف أنه توجد واحدة تلقب نفسها بأم التنانين، وهكذا تطلق على نفسها وهي تحب هذا.

Ayrıca beynin derinliklerinde amigdala denilen bir bölge olduğunu da öğrendik. Kendi duygu araştırmamızda bunun üzerinde çokça çalışmıştık.
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية، كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

Evet, öyle. Ama Londra'nın yakınında kurtlar olduğunu sanmam.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Kilerde 13 ceset olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Seni mecbur etmenin bir yolu olduğunu bilsem ama mümkün değil.
لو أعتقدت أنه توجد فرصة من أجل إجباركِ،لكن بالطبع هذا لن يحدث.

Bizimkinden beter işler olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنه توجد وظيفة اسوأ من وظيفتنا

Millet, Park Korucuları bu havzanın diğer tarafında... başka yollar olduğunu söyledi.
يا رفاق, أخبربني حراس هذه المحمية أنه توجد بعض الطرقات علي الجانب الأخر من هذا المنخفض

Ana karaya döndüğünüzde yetkili birine burada bir ada olduğunu ve o adada evine ve sevdiklerine ulaşma umudu olmayan bir adam olduğunu söyleyin.
عندما تعود إلى الديار، أخبر ذوي السُلطة أنه توجد جزيرة هنا، ويجدبهارجُليرغببشدّة..

1886 yılında telgrafla konuştuğu bir adamla kaçan bir genç kız hikâyesi bile var.
حتى أنه توجد قصة لفتاة هربت مع رجل تعرفت عليه من خلال تبادل البرقيات في عام 1886.

Bu kelime hakkında düşünmenin iki yolu var sanırım.
أعتقد أنه توجد طريقتان للتفكير حيال عالمنا هذا.

Hayır. Sanırım Hindistan'da bir iskelet çiftliği var.
لا أعتقد أنه توجد مزرعة للهياكل العظمية في الهند

Sorunları çözmenin daha iyi yolları var.
هذا بالإضافة إلى أنه توجد طرق أخرى لحل المشاكل

Bak biliyorum ki bizim bilgi dağarcığımız dışında bir çok şey var, blah, blah, blah, ama mantıken, eğer M.S. 880 yılından olsaydı, ingilizceyi bizim konuştuğumuz şekilde konuşmazdı.
أعلم أنه توجد الكثير من الأمور خارج إدراكنا وعلمنا ولكن منطقياً , إذا كانت من عام 880 فلن تتحدث الإنجليزية مثلنا

Çalabileceğimiz ya da kırabileceğimiz enteresan şeyler olmalı.
لابد أنه توجد أشياء رائعة نستطيع سرقتها أو على الأقل كسرها

Şu hırsızı bulmanın bir yolu olmalı.
لابد أنه توجد وسيلة جيدة للعثور على السارق