"أنه جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası
• geçirilmesi dahilinde

Zaman zaman küçük küçük davetler, şehrin bir parçası olduğunu hatırlatır.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

O, ailenin bir parçası oldukça bana orda yer yok.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Onun komplonun bir parçası olduğunu anladım ve yerlerini söylemedim.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Onlar bunu eğitimlerinin bir parçası olarak görüyorlar ki bu çok güzel.
ولكنهم ينظرون إليه على أنه جزء من تعليمهم، وهذا أمر جيد

Muayenehanenizin gözden geçirilmesi dahilinde bütün çizelgelerinizi ve kayıtlarınızı görmemiz gerekecek.
أنه جزء من مراجعة صرف العيادة نحن بحاجة لمعرفة قوائمكَ و سجلاتكَ

Her Sovyet vatandaşı kendini ortak bir mücadelenin bir parçası olarak hissediyordu.
كل مواطن سوفيتى شعُر أنه جزء من كفاح مشترك

Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum, değil mi?
لم أعلم أنه جزء من الخطة ، هل علمت أنت ؟

Kalabalık bunu şovun bir parçası sanmış ta ki geri kalkamayana dek.
الحشود أعتقدوا أنه جزء من العرض حتى لم ينهض

Ona bu kasabanın bir parçası olduğunu hatırlatmak gerek.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Kılıcı vücudun bir parçası gibi düşün, bir parmak gibi, bir diş gibi.
فكري بالسيف على أنه جزء من الجسد كأصبعك أو أصبع قدمك

Gösterinin bir parçası olduğunu söylüyor. Senin haberin var mı?
يقول أنه جزء من العرض هل تعرف شيئأَ عن هذا ؟

Söylemeyi unuttum, oda bu işin bir parçası.
نعم.. نسيت أن أخبرك, أنه جزء من التصوير.

Senin ekibinin bir parçası olduğuna göre, seni de olaya bağlamak zor olmasa gerek.
بما أنه جزء من فريقك لن يكون صعباً تقييدك معه

Sevgili babam kendisinin yeni Hindistan'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

İşletme sahibine göre, müşteriler onun yanından geçerken bunun da şovun bir parçası olduğunu zannettiler.
عبروا من جانبها معتقدين أنه جزء من العرض

Hepsi işin bir parçası, küçük dostum.
أنه جزء من عملنا أخي الصغير أنه جزء من عملنا

Rachel Berry Yeniden Yaratış Projesi'nin bir parçası olduğu sürece ben buradayım.
نعم أتعلمين أنا أساند كل ما تفعلينه هنا طالما أنه جزء من مشروع إعادة ريتشل بيري

Senin hak ettiğini alamaman başka şey çocuğun o koduğumun ailesinin bir parçası olduğunu zannetmesi başka şey, anladın mı?
وشيء آخر أن يعتقد ذلك الفتى أنه جزء من تلك العائلة اللعينة، حسناً؟

Müşterek yaşamın bir parçası.
الجميع يجب أن يشارك هنا أنه جزء من المجتمع