"أنه سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olduğunu
• berbat olduğunu
• kötüdür
• kötü biri

Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Köye sızan kişinin baştan kötü olduğunu herkese belli etmesinin imkânı yok.
أنه من المستحيل أن يأتي شخص ويتسلل إلى القرية أن يدع الناس يعرفون أنه سيء من البدء

Sete girip de kalpten kötü olduğunu bildiğin bir yapımda, Star Trek değil, çalıştığın zaman...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك

Eskiden eğer birine berbat olduğunu söylemek istiyorsam yüzlerine karşı söylemem gerekiyordu ve kasıklarıma tekme atmalarıyla sonuçlanıyordu.
بلا أن نعاني من أي عواقب في الماضي, لو أردت أن أخبر شخص أنه سيء كان يتوجب علي قولها أمامه

Bu sandalyeye mahkum olmanın bazen ne berbat olduğunu biliyorum.
أعلم أنه سيء جداً في بعض الأحيان التواجد في هذا الكرسي.

Ancak yozlaşmayla savaşmak, yozlaşma kötüdür demek kadar kolay değil.
لكن محاربة الفساد ليس بسهولة قول أنه سيء.

Tanımıyorum. Ama eğer kötü biri çıkarsa, uzar gider. Söz veriyorum.
لا أعرفه، ولكن لو علمتُ أنه سيء فسيذهب أعدك

Penny'nin kötü bir makale vermesine izin veremem ama okuduğumu ona çaktırmadan kötü olduğunu nasıl söyleyebilirim ki?
لايمكني ترك "بيني" تسلم بحث سيء ولكن كيف أخبرها أنه سيء بدون أن أدعها تعلم أني قرأته؟

Düşündüğünden kötü olduğunu söyledim.
أخبرتها .. أنه سيء جداً

O ne bilmiyorum, ama olur da kötü olduğunu öğrenirsem, Gazap gelip seni bulur.
لا أعلم ماهذا , لكن لو علمت أنه سيء الغاضب) سيجدك)

Kimse kötü olduğunu söylemedi.
لم يقل أحداً أنه سيء

kötü olduğunu biliyordunuz.
كنتِ تعلمين أنه سيء.

Dinle, onun berbat olduğunu biliyorum, İşe ihtiyacım vardı.
انصت، أنا أعرف أنه سيء لكني أحتاج لوظيفة

Life'ı ara ve berbat olduğunu ve...
إتصلي بـ "الحياة" و أخبريهم أنه سيء

Evet, alıyorum. Kaçmak kötüdür, Charlie.
لا ، أنه سيء تشارلي الهرب بعيداً شي سيء

Denizde tek başına kalmak daha kötüdür.
أنه سيء أن تكون وحيدا عند البحر

kötü biri olduğunu söylemiyorum.
لا أقول أنه سيء

...eğer kötü biri olduğu öğrenirsem, yollarım, söz veriyorum.
لو عرفت أنه سيء فسيرحل