"أنه في يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün

Diyor ki, bir gün savaş bittiğinde dünyamız bir cennet olacakmış.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Dua ediyorum ki bir gün tekrar size hizmet edebileyim.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Ve biliyordum ki bir gün, toplumuma, bir şey; küçük bir şey katacaktım.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Evet. Sanırım bir gün onunla birlikte Dünya'ya gitmek zorunda kalacağım.
أتوقع أنه في يوم ما سأضطر للسفر معها إلى الأرض

bir gün yatacağımızı söyledi.
قال أنه في يوم ما سننام معاً لكن ليس الآن

İnanıyorum ki, Allah'ın yardımıyla bir gün tüm ırklar huzur içinde, birlikte yaşayacaklar, Ermeniler bile.
أعتقد أنه في يوم ما و بمعونة الله فان كل الأجناس ستعيش مع بعضها في تراحم , بما في ذلك الأرمن

Önce bilmelisin, korkmak değil, bilmelisin ki; bir gün öleceksin.
أن تعرف أنه ، لا خوف تعرف أنه في يوم ما ، ستموت

bir gün farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
يعني أنه في يوم من الأيام نتمنى هذا أننا سنتعلم التسامح تقبل و مسامحة المختلفين

Değişemeyeceğimi bildiğim için bir gün öz annemin beni sevmekten vazgeçeceğini fark ettim.
فلذلك منذ أن عرفت أنني لا أستطيع التغير فجأة صدمني أنه في يوم ما, أمي ستتوقف عن حبي

Evet Maggie, bir gün sadece ikimizin kalacağını biliyordum.
حسناً يا ماغي.. كنت أعرف أنه في يوم من الأيام سينتهي الأمر إلي وإليك فقط

Tek bilmeniz gereken yakında bir gün Wraithler artık var olmayacaklar.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

bir gün, senden genç ve daha zeki birinin ortaya çıkabileceğini hep biliyordun.
كنت تعرف دائما أنه في يوم من الأيام سيأتي من هو أصغر منك و أذكى

Kesin bir gün yıkıp yerine otel dikerler.
أراهن أنه في يوم ما سَيُهدّمونَ كُلّ هذا ويبنون مكانه فندق

Çünkü bir gün gelip, Dünya'nın tehlikede olacağını biliyordum.
لأنني علمت، علمت أنه في يوم ما سيكون كوكب الأرض في خطر و سيفشل الدكتور في المجيئ

Yani, bir gün teşekkür edeceğimizi söylüyorsunuz.
إذن فأنتِ تقولي أنه في يوم من الأيام سوف نشكركِ.

Fakat ben bir gün birinin geleceğini biliyordum Bizi karşıya geçirecek....
ولكني كنت أعرف أنه في يوم ما سيأتي شخص يثبت أنه مخطئ

Bana verdiğin parayla geçimimi sağladım ama bir gün canımı sana teslim edeceğimi biliyordum.
وأنا إعتاشَ على ماأعطيتَني من مالِ كـوريث للسيف وانا مدرك أنه في يوم ما سوف أسلم حياتي لك.

Her küçük çocuk bir gün stada gider ve profesyonel bir maskot olmanın hayalini kurar.
كل طفل صغير يذهب الي الاستاد و يحلم أنه في يوم ما سيكون تميمة محترفة

Sen şimdi hayatının geri kalanını yaşamak istiyorsun bil ki bir gün bir gün evlat seni bulacağım.
الآن هل تريد أن تعيش بقية حياتك .. وأنت تعرف أنه في يوم ما يوما ما يا بني سوف اجدك