"أنه قد يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabileceğini
• olabilir diye
• olsa da
• olabileceği
• o olabilir
• olabileceğinden

Hayır ama ona abim demesinin bir nedeni olabileceğini düşündüm.
كلا، أظن أنه قد يكون هناك سبب في تسميته أخيه

İki yöntem de tamamen farklı. Şüphelinin bir ortağı olabileceğini düşünmeliyiz.
وهاتين شخصيتين مختلفتين تماما اخدنا بالاعتبار أنه قد يكون للجاني شريك

Üstelik bu işi yaparken, kendimize sürekli bazı aksilikler olabileceğini hatırlatıyoruz.
و لكن حتى عندما قمنا بذلك، احتجنا إلى تذكير أنفسنا إلى أنه قد يكون هناك بعض النكسات.

Bir şeylerden biraz daha fazla olabilir diye düşünüyorum sadece.
أعتقد فقط أنه قد يكون هناك المزيد من كل شئ

"Sonumuzu şekillendiren bir kader vardır, her ne kadar kabaca olsa da."
"هناك القدر الذي يشكل نهاياتنا، على الرغم من أنه قد يكون قاسي."

Onu acı veren gizli bir anısı olabileceği hiç aklına geldi mi?
ألم يخطر ببالك أنه قد يكون له ذكرى سريّة سببت له الندامة؟

Evet. Şansını zorluyor, geri dönüyor. Masum olabileceğini hissediyor musunuz?
أنه يخاطر بعودته هل تشعر أنه قد يكون بريء؟

Göremedik, ama ekibinizden biri olabileceğini dşndk.
لم نصل لشيئ، لكن ظننت أنه قد يكون أحد أعضاء فرقتك

Bir düğünün nekadar pahallı olabileceğini biliyoruz, bunun yanında bu sadece evliliğe harcananı.
فنحن نعلم كم هى مكلفة حفلات الزفاف بالإضافة إلى أنه قد يكون الزفاف الوحيد الذى سننفق عليه

Herif eski polis, yardımcı olabileceğini düşünüyor.
لقد كان شرطى سابق تصور أنه قد يكون مساعد لنا

- Bir fikrin olabileceğini düşündüm. Hayır, ben ekranı kastettim.
ظننت أنه قد يكون لديك فكرة- لا كنت أقصد الصورة

FBl başka kurbanlar da olabileceğini söylüyor.
المباحث الفيدرالية تقول أنه قد يكون هناك مزيد من الضحايا.

Yetkililer bunun bölgede su arayan bir ayının saldırısı olabileceğini söylediler.
ضباط أمن الحيوان يعتقدون أنه قد يكون دباً تجول فى تلك المنطقة بحثاً عن المياة

Dışkısında kan olabileceğini fark ettim ki, bu ülser kanaması olduğunu gösterir.
اكتشفت أنه قد يكون دم بالبراز مما يشير لوجود تقرح

Bir şeyler biliyor olabilir diye düşünerek bir adamı öldürür müsün?
أنتَقتلترجلاً، لأنكَ خلت أنه قد يكون على علم بشيء.

Onun içinde bir şey olabilir diye düşünüyorum.
وأنا أفكر أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما بداخله

Ama yanında getirdiği şu Bay Darcy denilen adam Derbyshire'ın en zengin adamı olsa da ilgimizi hak etmiyor.
لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

Eğer bilinç temelde var olan bir şey ise, uzay, zaman ve kütle gibi, o zaman, onun evrensel olabileceği de söz konusu olabilir.
إذا كان الوعي أساسيًا، مثل المكان والزمان والكتلة، فمن الطبيعي أن نفترض أنه قد يكون عالميًا أيضًا، مثل حالهم.

-Şu anda bulunduğu yeri tespit etmeye çalışıyoruz. Sizce bebeğin babası o olabilir mi?
هل تعتقدي أنه قد يكون الأب ؟

Bunun bir tür uyarı olabileceğinden korkuyoruz ama her neyse sırada biz varız.
نحن نخشى أنه قد يكون نوع من التحذير مهما يكن فهي... نحن القادمون