"أنه لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• kimse olmadığını
• hiçkimse
• birinin olmadığını
• kimse olmadığı anlamına
• bizden başka kimse yoktu

Bunu bekliyordum. Sen biraz önce, bu adada kimse yok, demiştin.
لقد قلت لتوك أنه لا يوجد أحد على هذه الجزيرة ، على حد علمك

Bu gece dışarıda kimse yok. Ne yazık ki hava çok soğuk.
أنه لا يوجد أحد الليلة والجو شديد البرودة

Konuşabileceğim kimse yok burada değil mi?
ما عدا أنه لا يوجد أحد لإلقاء الخطبة عليه الآن, أليس كذلك؟

Ona dünyada sizden daha fazla güvendiğim kimse olmadığını söyledim.
وأخبرتها أنه لا يوجد أحد بالعالم أثقه به اكثر منكم

Yeterince sıyırmış hiçkimse olmadığını ima ediyorsunuz..
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي

Tüm New York'ta, Lincoln Dunwoody diye birinin olmadığını biliyor muydun?
هل تعلمين أنه لا يوجد أحد يُدعي لينكولن دنوودي في كل أنحاء نيويورك؟

Kapının kilitli olması burada kimse olmadığı anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أنه لا يوجد أحد

- Hem, hani bizden başka kimse yoktu?
بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج

Evimde bir mum yanmasına rağmen evde kimse yok.
على الرغم من أن الشمعة تحترق في بيت إلا أنه لا يوجد أحد بالبيت

Bence gidebildiğimiz kadar hızlı gitmeliyiz. Üstelik orada da kimse yok.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

Kendimizi korumalıyız, çünkü başka koruyacak kimse yok.
يجب أن نحمي أنفسنا لأنكم تعرفون أنه لا يوجد أحد آخر ليفعل ذلك

Operasyonu sen yürüteceksin. Yeterince nitelikli başka kimse yok.
سوف تقوم بإجراء العملية حيث أنه لا يوجد أحد غيرك مؤهل لذلك

Üzgünüm, bayım ama size söylediğim gibi, burada o isimde kimse yok.
متأسفة، سيدي لكنني أخبرتك أنه لا يوجد أحد بذلك الاسم

Hatta bu odada benden daha bilgili kimse yok!
أريد الرهان أنه لا يوجد أحد هنا في هذه الغرفة يعرف أكثر مني.

Üzgünüm Bay Başkan. Görünüşe göre burada kimse yok.
عذراً سيادة الرئيس يبدو أنه لا يوجد أحد هنا

Çok şeyi içinde tutmak zorunda kaldı ve... derdini dökebileceği hiç kimse olmadığını düşündü.
كانت تكبت الكثير بداخلها ولقد أحست أنه لا يوجد أحد بإمكانها ائتمانه على أسرارها

Seni incitebilecek kimse olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد يمكنه ايذاؤك

O halde hiçkimse bir Gascoigne resmine sahip değil?
هذا يعني أنه لا يوجد أحد يملك لوحات "هنري غازكوين" ؟

Yani, temelde ona George Maharis diye birinin olmadığını söylerim ya da her şeyi anonim halde bırakıp
" "لذلك أستطيع أن أخبرها أنه لا يوجد أحد يدعى (جورج مهاريس)...

Sarah'ın başında kimse olmadığı anlamına gelir.
أنه لا يوجد أحد ليعتني بـ(سارّة)، صحيح؟