"أنه لو لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer

O ve ben biliyorduk ki, eğer vurmasaydım, annemi öldürecekti.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

eğer evlat edinilmemiş olsaydım kesinlikle bugün önünüzde olamazdım.
وقد أدركت أنه لو لم يتبناني أحدهم، بالتأكيد ما كنت سأقف هنا أمامكم اليوم.

- Durumumuzu çözmeye çalışıyoruz. - Yani, eğer Felicity ile gitmezsen başkası ile beraber olacağını düşünüyorsun.
انت تظن أنه لو لم تذهب معها, ستواعد شخصاً آخراً؟

eğer genç, prensesliği reddederse Cenova yönetimine sizin ailenizin geçeceği doğru mu?
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟

eğer bağlantılarını kullanmasaydı, hala para bekliyor olurduk.
إذ أنه لو لم يجلب الإمدادات كنا لانزال بانتظار النقود.

Doktor McKay'ye söyleyebilirsin, eğer Kadimleri kurtarıp Atlantis'e getirmeseydiniz...
يمكنك نقل هذا الموضوع لد. مكاى أنه لو لم ينقذ الإنشنتس و أعاد إليهم أتلانتس

eğer 62 dakika içinde o parayla geri dönmezsem ben sadece öleceğim.
ليس هذا المهم ، المهم أنه لو لم أجلب النقود خلال 62 دقيقة

eğer evimizi ona satmazsak, bunları sana söyleyecekti.
.. قال أنه لو لم نبيعه المنزل فسوف يخبرك

eğer bu mutluluğu aramazsak yeniden, buradaki koltukta oturan birbirinden nefret eden insanlar olarak buraya döneceğimizi hissediyorum.
اشعر فقط أنه لو لم نقم بالإستكشاف فسينتهي الأمر بنا على هذه الكنبة

eğer dediklerini yapmazsam bu adamlara Trent'in yerini söyleyeceğini söyledi.
وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

Fark ettiysen eğer, adamın istediğini yapmazsak, böcek gibi ölelim diye bizi Volgograd'a postalar.
لكنك تلاحظ أنه لو لم نفعل ما يريد سوف يرسلنا ثانية الي فولفجراد حيث نموت مثل الهوام

eğer en üsttekini yakalamazsan bu anlamsız bir uğraş olur.
كل مافي الأمر أنه لو لم نحصل على الرجل المنشود فالأمر ليس بأهمية

eğer iki hafta boyunca sana mesaj atmazsa dairesine istediğin gibi girip eşyalarını alabilirsin, anlamına geliyor.
يعنى أنه لو لم يراسلكِ لمدة أسبوعان يمكنكِ أقتحام شقته وأخذ أغراضكِ

eğer görünüşünü beğenmezsem, onunla evlenmem diye düşünüyordum.
ظننت أنه لو لم يرق لي شكلها، لن أتزوجها

eğer, telefona çıkmazsan, defolup gideceğini söyledi...
..لقد قال أنه لو لم أتصل بك فسوف

Proteus, biliyorsun ki, eğer Sinbad dönmezse, ...onun yerine sen idam edileceksin.
- بروتيوس . أنت تدرك أنه لو لم يعد سندباد , ستأخذمكانهفي الموت.

Aklımdan çıkmıyor... eğer biz...
تسيطر عليّ فكرة ...أنه لو لم نكن ...أعني

Ve biliyor ki, eğer bildiklerimi size söyleyerek onu gömmezsem, bu sefer polislere söylerim ve onu gerçekten gömmüş olurum.
ويعرف أنه لو لم يُقتل بإخباري لك... فسأخبر الشرطة وسيُقتل بحق