"أنه ليس لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• olmadığı
• olmadığını

Bir insan süper güçlere sahip diye sizin veya benim sahip olduğumuz kişisel problemlere sahip olmayacak diye bir şey yok.
فقط لأن الشخص لديه قوة عظمى لا يعني أنه ليس لديه نفس المشاكل الشخصية التي لديك أو لدي.

Özel hayatı yok gibi görünüyor ama zaman zaman ortadan kayboluyor.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Artı, piercing'i yok, dövmesi yok ve saçı boyalı değil.
ويعيش بمفرده إضافة إلى أنه ليس لديه ندبة أو وشم أو شعر مزيف

Çünkü hiç konuşmaması söyleyecek birşeyi olmadığı anlamına gelmiyor..
ليس لأنه لم يتحدث يعني أنه ليس لديه شيء ليقوله

Babası yanında olmadığı için kendimi çok suçlu hissediyorum.
أشعر بالذنب لدرجة أنه ليس لديه أب في الصورة

Bu, onun söyleyecek bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنه ليس لديه ما يتحدث عنه

Şerifin bürosundakiler nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Bu işi yapmak için finansal kaynağı olmadığını söylediniz sanıyordum.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتِ أنه ليس لديه التمويل لفعل ذلك

Jem Hearne'ün kolu kırırlmışsa... Karısı da yok, akrabası da.
إذا كسرت ذراع جيم هيرن فمن الحسن أنه ليس لديه زوجة أو من يعيله

O, sizin için çok küçük bir yer... onun, kendine güveni yok.
المكان صغير جداً لك بحيث أنه ليس لديه ثقة بنفسه ويعتمد كلياً على ربه كان على حق

Unutmayın, bu piçlerin kaybedecek bir şeyi yok. - Dikkatli olun. - Bize güvenebilirsin, patron.
و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا

Ne demek yani, çükü yok?
ماذا تعني أنه ليس لديه عضو؟ يبدو أنه فقده في حادث و على أية حال

Yani fazladan parası olmadığı ortada.
فمن الواضح أنه ليس لديه مال إضافي

Fakat bu değerli olmadığı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أنه ليس لديه قيمة

Hey, bu ailesi olmadığı anlamına gelmez
(هذا لا يعني أنه ليس لديه عائلة في (أمريكا

Kardeşleri olmadığı kesin.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}يبدو جليًا أنه ليس لديه أخًا

Size hayır demesinin ikinci nedeni siz onun bu işi kotaracak enerjisi olduğunu düşünürken, onun bunun için gücü olmadığını bilmesi ve bunu size itiraf etmeyecek olmasıdır.
السبب الثاني لقوله لا هو أنك تعتقد بأن لديه القدرة على إنجازه، ولكنه يعلم أنه ليس لديه القدرة للقيام بذلك ولن يعترف بذلك في تلك المحادثة معك.

Çocuğun kendi avukatı bile hiçbir şansı olmadığını biliyordu.
للذين يصيحون عالياً، محامي الولد الخاص كان يعرف أنه ليس لديه أية فرصة.