"أنه ليس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada değil
• Burada olmadığını
• Burada olmadığına
• burada olmadığı

burada değil. Sakin ol, tamam mı? Çünkü bu işi senin götürmeni istiyorum.
أنه ليس هنا , أهدأي حسناً لأني لا أريدُ أن تتواصل المشكله بسببك

- burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

- Bana patronunu bağla, konuşacaklarım var. - burada değil.
ـ أتصل برئيسك، أريد التحدث إليه ـ أنه ليس هنا

Kevin Burkhoff'u serbest bırakmanı istiyorum. Bana Burada olmadığını söyleme.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Burada olmadığını biliyorum.
يمكنني ان اقول لك اين لن تجديه أنه ليس هنا في مكاننا الخاص

Burada olmadığına bayağı eminim.
لأنني مؤكد تام الوضوح أنه ليس هنا

Fakat burada olmadığı sürece, diğer hastalardan bir farkı yok.
لكن بم أنه ليس هنا إنه كأي مريض آخر

Baban duysa yıkılırdı. Tanrıya şükür burada değil.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

- burada değil hasta olduğunu arayıp söyledi.
أنه ليس هنا , أتصل بي قائلا أنه مريض هل هو بخير ؟

İyi anlamda mı burada değil?
من الجيد أنه ليس هنا كأنك تجعليه ينتظرك.

Evet, karısı her an ikizleri doğurabilir o yüzden burada değil.
زوجته تتوقع توأمان في اي يوم من الان هذا هو السبب في أنه ليس هنا مم.

burada değil. 20 dakika önce gitti.
حسناً, أنه ليس هنا لقد غادر منذ 20 دقيقه

Maalesef Eric burada değil. Hâlâ Dan'in bedenini arıyor.
لسوء الحظ أنه ليس هنا ما زال يبحث عن جثة دان

Wilson! Ne oldu? - Adam burada değil doktor.
ويلسـون" ماذا حدث لك ؟" أنه ليس هنا , أيها الطبيب

Şu anda, şu an itibariyle burada değil dedim.
قلت أنه ليس هنا في هذه اللحظه من الزمن

Şu anda burada değil.
! أنه ليس هنا في الوقت الراهن - متى تتوقع مجيئه ؟

Burada olmadığını biliyorum, çünkü dolap boş, ve dergiler deli birinin yapacağı gibi sırayla dizilmemiş.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

Onun Burada olmadığını şimdi fark ettin, değil mi?
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟

Daha önceden Burada olmadığını nasıl bilebilirim? Sen.
كيف لى أن أعرف أنه ليس هنا بالفعل ؟

- Neden kimse bana haber vermiyor? - Burada olmadığını bilsem gelmezdim.
لم أكن لأتي أذا علمت أنه ليس هنا

- Burada olmadığına oldukça eminim.
أنـا علي يقين أنه ليس هنا.

Burada olmadığına seviniyorum.
أنا سعيدة أنه ليس هنا.

Halâ burada olmadığı için şanslıyız.
. نحن محظوظون أنه ليس هنا مسبقاً