"أنه من الممكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün olduğunu
• muhtemel
• bu mümkün
• olabileceğini
• olabileceğine

İki insana da ilgi duymanın mümkün olduğunu kendin söyledin.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

Onların bunun mümkün olduğunu, insan olarak bunların yapılabileceğini söylemek istiyoruz.
نريد إخبارهم أنه من الممكن أن يحدث ذلك، من الممكن أن نُعامَل بإنسانية.

Ben, hayatın tüm aşamalarında insanlıktan ödün vermeyerek şampiyon yetiştirmenin ve eğitmenin kesinlikle mümkün olduğunu biliyorum.
وأعرف بشكل قاطع أنه من الممكن خلق و تدريب أبطال في الحياة في كل مسيرة في الحياة بدون تعريض الروح البشرية للخطر.

Bu tuzağa ikinizin de düşmesi bence muhtemel olduğuna inandığınız anlamına gelir.
الحقيقة أن كلاكما صدقها يوضح لي ذلك أنكما تعتقدان أنه من الممكن حدوثه

O'nu tıkamaya başlamış ve nefes alamamış olabilir o zaman sanırım bu mümkün.
وبدأ بالإختناق ولم يستطع التنفس وعندها أصبح خائف , أعتقد أنه من الممكن ذلك

Senin şartlı tahliye olabileceğini öğrendiğinden beri, annen çok daha iyi hissediyor.
ان صحة أمك تتحسن منذ أن عرفت أنه من الممكن اطلاق سراحك

Bir insanın böyle bir patlamaya neden olabileceğine inanıyor musun?
هل تعتقد أنه من الممكن لبشر التسبب في مثل هذا الانفجار؟

Senyor Ferrari, sırf sana çıkış vizesi almanın mümkün olduğunu söylüyor.
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.

Biliyor musun. Onun kadar iyi bir kadın bulmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.
حقاً, لا أظن أنه من الممكن إيجاد امرأة بمثل التميز الذي كانت عليه , أتفهمني؟

Eğer bu hayvanlara, kaçışın mümkün olduğunu düşündürürseniz kendinizi bir döner kapının içerisinde bulabilirsiniz.
إذا تركت هذه الحيوانات تعتقد أنه من الممكن الهرب كانك علقت فى باب دوار

Polis ve sen gerçeği ortaya çıkarmanın mümkün olduğunu düşünüyorsunuz.
أنت و الشركة تعتقدان أنه من الممكن إظهار الحقيقة

Polis ve sen gerçeği ortaya çıkarmanın mümkün olduğunu düşünüyorsunuz.
أنت و الشرطة تعتقدون أنه من الممكن إظهار الحقيقة

Aynı anda hem birine asılıp hem de arkadaşını ayarlamaya çalışmanın mümkün olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعلم أنه ,من الممكن ,أن تغازل شخصاً ما و أنت تتحدث عن صديقك بنفس الوقت

Bana, bunu kullanarak batıya, açık denizlere doğru gitmenin mümkün olduğunu söyledi.
قال لي أنه من الممكن الذهاب للغرب عبر البحر المفتوح. و نحنُ مستخدمين هذا.

Bana kalırsa kanın onlara kazara bulaşmış olması muhtemel.
ولقد كنت أفكر أنه من الممكن انها مصابة عن طريق الخطأ.

Bence bu dinamiğin evliliğinizi aşındırmış olması, ve çocuklarınızı, duygularını istenmeyen yerlere yansıtma eğilimi yaratacak şekilde zehirlemekte olması oldukça muhtemel.
أعتقد أنه من الممكن أن ديناميكية تآكل زواجك، وهو يصيب أطفالك مع ميل لإساءة توجيه مشاعرهم.

Çocuklar bunu söylemek istemezdim ama sizce bu mümkün mü?
... يا رفاق ...أكره حتى قول هذا ، لكن ... أتظنون أنه من الممكن

- Sence bu mümkün mü?
هل تظن أنه من الممكن

Çektiğin ağrıya ve karnındaki hassasiyete bakarak tüpün mideni delmiş olabileceğini düşünüyorum.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

Bu kadar kötü olabileceğini bilmiyordum.
لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا

Cyrus'un köstebek olabileceğine katılıyorum, ama bunu kavramaya çalışamam.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.