| Biz de bundan hoşlanıyoruz. burunlarını işlerimize sokmayacakları anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا. |
| 40 kadınımsı demirci burunlarını sümkürdükleri bezleri sallıyorlar! | Open Subtitles | أربعون حداداً مخنثاً يلوحون بثيابهم التي مسحوا بها أنوفهم |
| Onu burunlarının ucundan alabiliriz. Ortalığı kızıştırmak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف |
| Vardı. Aynı bölük kendi ilaçlarının da burunlarının dibinden çalınmasına müsaade edip "pardon" bile demeden kendi kamplarına doğru yola devam etti. | Open Subtitles | لقد فعلتما, نفس هذا الفوج ترك الشحنه تُسرق من تحت أنوفهم |
| Büyük burunları onlara daha iyi koku alma yeteneği sağlar. | Open Subtitles | أنوفهم الكبيرة تمكنهم من شم الروائح من على مسافات كبيرة |
| Bu hayatta, iki burun deliği olanlar hariç, herkese güvenebilir insan. | Open Subtitles | في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم |
| Kimsenin bu işe burnunu sokmasını istemeyiz, değil mi? | Open Subtitles | لا نريد أن يدس آخرون أنوفهم فيه أليس كذلك؟ |
| Sana inandıkları için kaburgalarını ve burunlarını kırarlar. | Open Subtitles | الذي سيكسرون أضلعهم و أنوفهم و رقابهم لأجلك.. لأنهم يؤمنون.. |
| Sana inandıkları için kaburgalarını ve burunlarını kırarlar. | Open Subtitles | الذي سيكسرون أضلعهم و أنوفهم و رقابهم لأجلك.. لأنهم يؤمنون.. |
| Haydi, içeri girelim ve başarınla burunlarını sürtelim. | Open Subtitles | . لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك |
| İnsanlar onları ilgilendirmeyen şeylere burunlarını sokuyor. | Open Subtitles | الناس يدسون أنوفهم في الأشياء التي لا تهم 'م. |
| Hayatta kalabilmek için hayvanlar âleminin en hassasları arasında yer alan burunlarını izlerler. | Open Subtitles | للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات |
| burunlarının dibindeki çocuğun kaçmasına göz yummuşlar. | Open Subtitles | انها مجرد السماح لها المشي الحق في الخروج من تحت أنوفهم. فأين هي؟ |
| burunlarının dibinde olanları görmemeyi yeğliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم |
| Onun planı aslanların antilopları öldürmesine izin vermek, sonrasında onların akşam yemeğini burunlarının dibinden çalmak. | Open Subtitles | خطته في في السماح للاسود بقتل الحيوان، وبعدها يسرق عشائهم مِن تحت أنوفهم مُباشرة ً. |
| Bu çok önemli. burunları olabilir, saçları olabilir, auraları bile olabilir. İtirazım yok, ama birbirinize bakın ve bir iltifatta bulunun. | TED | قد يكون شيئاً مميزا في أنوفهم أو شعرهم أو حضورهم أرجوكم أنظروا الى من جانبكم، أمدحوهم. |
| burunları. Bizimkilerden daha büyük ve yaygın. | Open Subtitles | ,إنها أنوفهم أنوفهم أطول وأكبر من أنوفنا |
| Ağızları konuşmuyor gözleri görmüyor burunları koku almıyor. | Open Subtitles | أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم |
| Artık hiçbir asil burun Şehrin pis kokusundan rahatsız olmayacak | Open Subtitles | لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه |
| İyiliğini geri ödemek için işimize burnunu sokanlardan senin için kurtulacağım. | Open Subtitles | للردّ على معروفك دعيني أتخلّص من هؤلاء الذين يحشرون أنوفهم في أعمالنا |
| Şimdiyse nerede bir on dörtlük kulağı küpeli burnu kancalı genç varsa tatlı sözlerle sizi kazıklıyor. | Open Subtitles | الآن , الجميع في الرابعة عشرة بخواتم و علامات في أنوفهم... يستخدمون الكلمات المزخرفة لخداعك |
| Sağol. Eğer Yüce Güçlerle karşılaşırsam burunlarına yumruk atacağım! | Open Subtitles | شكراً, لو قابلت قوة الوجود فسوف ألكمهم فى أنوفهم |
| Galibiyetten duyulan zevkle, bunu yüzlerine vurmakla "Nah-nah-na-na! | Open Subtitles | انها حول الشماتة وفرك أنوفهم فيه، ال"نا نا ننا نا! |
| Kocaman burunlarıyla düşmanlarını havaya fırlatırlar. | Open Subtitles | إذ يستخدمون أنوفهم القوية للإطاحة بأعدائهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 