| Motoru nereden buldun? ! | Open Subtitles | أنّى لك الدراجة؟ |
| Tüm bunları nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك كل هذا؟ |
| Tüm bunları nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك كل هذا؟ |
| Aman Tanrım. Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | يا إلهي، أنّى لك بهذا؟ |
| Pardon, o benim formam. nereden aldın? | Open Subtitles | "معذرةً، هذا قميصي أنّى لك به؟" |
| Bana nişan aldığını nerden çıkardın? | Open Subtitles | أنّى لك أن تعرِف بأنّه كان أنا الذي كان يُصوّب عليه؟ |
| Ona kızgınım. Sen nasıl oluyor da onu böyle affedebiliyorsun? | Open Subtitles | -أنا غاضبةٌ منها، أنّى لك أن تكون مُسامح جداً؟ |
| nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أنّى... أنّى لك بهذا؟ |
| nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك به؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك بهذه؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك ذلك؟ |
| Aphid, silahı nereden buldun? | Open Subtitles | (أفيد)، أنّى لك المسدّس؟ |
| - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أنّى لك هذا؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | أنّى لك هذه؟ |
| Bunu nerden biliyorsun? | Open Subtitles | أنّى لك قول هذا؟ |
| Sen nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أنّى لك في غاية الهدوء؟ |
| Nasıl olur da kızının fahişelik yaptığını bilmezsin? Ne biçim babasın sen? | Open Subtitles | "أنّى لك ألا تعلم بأنّ ابنتك عاهرة؟" "أي الآباء أنت؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 