"أنّي أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• bildiğimi
• ben biliyorum
• de biliyorum
• şey biliyorum

Ben de bir deneyecek kadar çılgın birisini tanıyorum.
يُصادف أنّي أعرف احداً مجنوناً بما فيه الكفاية لتنفيذ ذلك.

Demek istediğim seninkini keser sapı haline getirecek 65 yaşında bir adam tanıyorum.
اسمع، يصادف أنّي أعرف رجُلاً بعمر الـ65 سيمحنكَ انتصاباً في لمحة البصر.

Sen ve Henry, böyle konularda birşeyler bildiğimi neden anlamıyorsunuz.
لا تعتقدون أنّي أعرف شيئاً عندما تتعلّق بهذه الأشياء

Evet. Benim şifreyi bildiğimi sandılar ama bilmiyorum.
كانوا يعتقدون أنّي أعرف القنّ السري، لكنّي لا أعرفه

O halde,iyi ki ben biliyorum,hayatım.
لحسن الحظّ أنّي أعرف يا عزيزتي

Sanırım ben biliyorum.
أعتقد أنّي أعرف.

Nakil için kanı senin verdiğini biliyorum ve sanırım neden verdiğini de biliyorum.
أعرف بأنّك الذي أعطاني دمّ للنقل، و... أعتقد أنّي أعرف لماذا

Ben lisede oyunu yöneten oyuncuydum, Bu yüzden amigolar hakkında bir iki şey biliyorum.
الآن، لقد كنتُ ظهيراً ربعياً بالمدرسة الثانوية، لذا أعتقد أنّي أعرف أمراً أو أمرين حول المُشجّعات.

İyi ki onunla baş edebilecek adamı tanıyorum.
لحسن حظّي أنّي أعرف الرجل القادر على ردعه.

Ben de senin görmen gereken, yüzünde dövmesi olan birini tanıyorum.
أنّي أعرف شخص لدّيه وشم .على وجهه، يجب أن تقابلينه

- Evet söyledim. Duvara çıkan kestirme yolu bilen bir kaçakçı tanıyorum demek istemiştim.
أنا كذلك، ما عنيته أنّي أعرف مُهرّب يعرف طريقًا مُختصر عبر السور

Pislik olan bir sürü tavşan tanıyorum.
أنّي أعرف الكثير من الأرانب الأغبياء.

- Kaçmıyorum. - Sahte belge yapan birini tanıyorum.
ـ لن أعرف ـ أنّي أعرف بارع في التزوير

Peki sana kimsenin bahsetmediği 50 yıllık eski bir uzaylı sırrını bildiğimi söylesem?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

Onu hapisten senin kaçırdığını biliyorum ve bunu bildiğimi biliyorsun.
أعرف أنّك هرّبتها من السجن، وأنت تعرف أنّي أعرف.

Onu ara ve beni öldürmeye çalıştığını bildiğimi söyle.
فلتتّصل بها إذن ! قلْ لها أنّي أعرف أنّها حاولت قتلي

ben biliyorum.
أعتقد أنّي أعرف.

- Sanırım cevabı ben biliyorum.
أعتقد أنّي أعرف الجواب.

- ben biliyorum!
ـ أنّي أعرف الأنعاش القلبي الرئوي!

Evet ve Alex'in uçakta olduğunu ona kimin söylediğini de biliyorum.
نعم. و أعتقد أنّي أعرف من أخبره أنّ (آليكس) كانت على متن الطائرة

Sanırım ben de biliyorum.
وأعتقد أنّي أعرف أيضاً.

Sanırım durumu kurtaracak bir şey biliyorum.
حسناً، أظن أنّي أعرف ما الذي .سوف يساعدنا

Dış dünya hakkında çok az şey biliyorum.
أنّي أعرف القليل جدًا عن العالم الخارجي.