"أنّي أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Geri gidip odalarımızdaki ısıtıcıları açın. Gelince bir fincan çay içmek istiyorum.
اذهبا وشغّلا مُسخّنات الهواء التي في غرفنا، كما أنّي أود فنجاناً من الشاي حينما أعود.

Daha renkli bir şey istiyorum galiba.
أعتقد أنّي أود زياً ذا عديدٍ من الألوان.

Buradan serbestçe çıkan bok heriflerin çoğunu asmak istiyorum ama yapamıyorum.
أنّي أود القضاء على أغلب .الحثالة الذين يمرون من هنا

Buradan geçen piçlerin çoğunu asmak istiyorum.
أنّي أود القضاء على أغلب الحثالة الذين يمرون من هنا.

Sakıncası yoksa yaşananları konuşmak istiyorum.
أنّي أود مناقشة الحادثة، إن كان هذا مناسبًا.

Tek bildiğim seninle olabildiğince çabuk bir şekilde birlikte olmak istiyorum.
أشعر فقط أنّي أود الزواج منك بأسرع وقت ممكن.

- Seninle konuşmak istiyorum. - Ne hakkında?
ـ ظننت أنّي أود التحدث إليك ـ حول ماذا؟

Seni temin ederim ki sadece onunla konuşmak istiyorum.
أؤكّد لك أنّي أود مخاطبتها فقط

Zira belirli bir mevzu hakkında konuşmak istiyorum.
أنّي أود أن أناقشك مسألة معينة.

Tamam. Onu ben de istiyorum.
حسناً، أنّي أود فعل هذا أيضاً.

Belli ki bazı insanlar "yalnız kalmak istiyorum" lafıma inanmakta güçlük çekiyor.
{\pos(190,220)}جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي.