"أنّ لديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

İstediğini yap, ama bence daha büyük sorunların var.
افعلي ما تريدين، لكن يظهر لي أنّ لديكم مشاكل أكبر

Duvarlarda kameralarınız var. Yani bir güvenlik sisteminiz var.
لقد لاحظتُ أنّ لديكم كاميرات، لذا من الواضح أنّ هناك نظام أمني.

Kötü adamların olduğu bir kara listeniz var.
أعلم أنّ لديكم قائمة سوداء تضم الرجال العنيفين.

Görünüşe göre halletmeniz gereken sorunlarınız var. Evet, öyle.
حسنٌ، يبدو أنّ لديكم بعض المشاكل أنتم بحاجة لحلّها

Tamam anlıyorum, endişeleriniz var. Ama en zorunu atlattık.
أنا أتفهّم يا رفاق أنّ لديكم مخاوف ولكننا مررنا بالأسوأ

Ek olarak, Rus Uzay Mühendisliği konusunda çok detaylı bilginiz var.
إضافةً أنّ لديكم معرفة حميميّة بهندسة الطيران والفضاء الجوّي الروسي.

Bana söyleyecek birşeyiniz mi var?
سمعت أنّ لديكم شيئاً تخبرونني به

Yani bitirmek için 7 saatin var, yoksa ben bitireceğim.
ما يعني... أنّ لديكم سبع ساعات لتنهوا الأمر أو سأفعل أنا.

Bunun nedenini bilmeye de hakkınız var.
وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب...

Doktor-hasta gizliliği olayınızdan haberim var. Şu an bunu kafanıza takmayın.
أعلم أنّ لديكم قاعدة السريّة بين الطبيب/المريض، دعونا لا نقلق بشأن هذا الآن

Ama kanıtım var diyorsan... şaşırmam yani.
و لكن لو تقولون أنّ لديكم بعض الأدلّة ... ... ِ

- Sugar'la konuşuyor. Oradan çıkmanız için beş saniyeniz var. - B Planı.
إنّه يتحدث إلى (شوغر)، سأقول أنّ لديكم خمس ثوان للخروج من هناك.

Görünüşe göre erkek gibi kızınız var.
أوه، يبدو أنّ لديكم مُسترجلة.

Pakistan'da sansür kurulu var diye biliyordum.
-ظننتُ أنّ لديكم رقابة بـ(باكستان )