"أنّ هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adamın
• Bu herifin

Hayır. Bu adamın sapık olduğu belli ama onu tanımıyorum.
لا، أعني، واضح أنّ هذا الرجل مسخ، ولكنّي لا أعرفه

Bu adamın tabancası hiç çalışmamış değil, öyle değil mi?
ليس أنّ هذا الرجل لم يكن موفّــــقاً أبداً, أليس كذلك؟

Bu adamın öldürülmesinin mahkemede kimlik tespiti... yapmış olması ile ilgisinin olmadığını mı söylüyorsunuz?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Biliyorsun Bu adamın seni incittiğini biliyorum bebeğim.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي

Bu herifin hâlâ Miami'de olduğunu, çoktan satmadığını nereden biliyorsunuz?
كيف نجزم أنّ هذا الرجل لا يزال في (ميامي)؟ وأنّه لم يبعها بالفعل؟

Bu herifin Volker kadar zeki ve dikkatli olmasının imkânı yok.
من المُستحيل أنّ هذا الرجل ذكيّ أو دقيق مثل (فولكر). بإمكاني جعله ينقلب عليه.

Bu adamın caminize geldiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّ هذا الرجل يأتي إلى هذا المسجد.

Bu adamın dört kişilik bir aileyi jiletle katletmiş olabileceğini umursamıyor musun?
ألا يضايقكِ أنّ هذا الرجل قامَ على الأغلب بذبحِ عائلةٍ من أربعةِ أشخاصٍ باستخدام المنجل؟

Bu adamın pek de papaz yardımcısı olduğunu sanmıyorum.
انا اخمّن أنّ هذا الرجل ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

Bu adamın söylediklerinin doğru olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تتيقنين من أنّ هذا الرجل يقول الحقيقة؟

Merak ettiğim şey neden Bu adamın bu kadar ahlaksız olduğunu ve boğazına kadar onun pis işlerine battığını söylememen.
حسناً ، كنتُ أتساءل فحسب لمَ لم تخبرنا أنّ هذا الرجل شخص غير أخلاقي

Bu adamın zamandan bağımsız olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّ هذا الرجل يتواجد خارج نطاق الزمن.

Beyler, şuraya biraz daha yakından bakarsanız Bu adamın DNA örneğini çalılarda bulabilirsiniz.
أيّها السادة، لو ألقيتم نظرة فاحصة في الخلف، سترون أنّ هذا الرجل ترك عينة من حمضه النووي

Bu adamın gerçekten masum olduğunu düşünen bir tek ben mi varım?
أأنا الوحيد الذي يعتقد أنّ هذا الرجل لربّما يكون سليماً حقاً؟ أجل، أنت ومُراسلتنا اللامعة.

Yara izleri var. Bu adamın bir ya da iki kere kavga ettiğinin kanıtı.
إنّه دليل أنّ هذا الرجل كان في شجار أو شجارين.

Efendim Bu adamın elması almak için beni ve Espo'yu öldürmeye çalıştığını göz önünde bulundurarak içeri girip bir iki cevap arayabilir miyiz?
سيّدي، بالإعتبار أنّ هذا الرجل حاول قتلنا لأجل تلك الألماسة، أتُمانعين لو دخلنا إلى هُناك واستخرجنا منه بعض الأجوبة؟

Bu adamın kurban olduğunu düşünürsek, kim ölen bir adamı öldürmek ister ki?
إذن بإفتراض أنّ هذا الرجل هُو الضحيّة، فمن يُريد قتل رجلٍ يحتضر؟

Ama biz Bu adamın dava için kilit noktası olduğuna inanıyoruz.
لكننا نعتقد أنّ هذا الرجل هُو المُفتاح لحل قضيّتنا.

Bu herifin Rebecca'yı öldürüp seninle oynamadığını ne biliyorsun?
كيف لك أن تعلم أنّ هذا الرجل لم يقتل (ريبيكا) و أنّه لا يتلاعب بك الآن ؟