"أن أؤكد لكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi temin ederim ki

sizi temin ederim ki, benim kültürüm katledilmek değil.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

sizi temin ederim ki bu öğrenci çok ciddidir.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن هذا الطالب خطير للغاية.

Ama sizi temin ederim ki bu müdür yardımcısı olarak verdiğim kararları etkilemeyecek.
لكن أريد أن أؤكد لكم أن هذا لن يؤثر على قراري كنائبة لمدير المدرسة

sizi temin ederim ki, müvekkilim malum prototip üniformayı veya Beretta'yı çalmış olamaz.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

Ve sizi temin ederim ki her damlası onlar için emperyalistler ve sömürgeciler için olduğu kadar önemli.
وأود أن أؤكد لكم أن كل أمر صغير مهم بالنسبة لهم كما كان مهم أيضا للمستعمرين و الإمبريالين .

Ama sizi temin ederim ki, Hitler bunun farkındaydı.
لكن بإمكاني أن أؤكد لكم أن هتلر يعرفه

sizi temin ederim ki, bu oldukça gerçek.
يمكنني أن أؤكد لكم أن الكنز حقيقي جدّاً

Ama sizi temin ederim ki, Aatish Kapoor bir sonraki yılın Oscar'ını Hindistan'a getirecek.
(ولكن إسمحوا لي أن أؤكد لكم أن ( آتيش كابور سوف يربح الأوسكار في السنة القادمة (ويعود بها إلى (الهند