"أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• kalmalıyım
• kalamam
• kalmamı
• kalıp
• kalmak
• kalabilirim
• olmamı
• kalmam
• kalmalı
• kalmaya
• kalmalıydım
• kalsam
• durmamı
• olmalıyım

Hayır, ama ben tüm bu nedenlere rağmen seninle beraber olmak istiyorum.
لا ، و لكن أريد أن أبقى بجانبك بالرغم من كل هذا

Bir öğretmen olmak umurumda değil. Umurumda olan şey seninle olmak.
لا يهمني أن أكون أستاذًا بل ما يهمني أن أبقى معكِ

Bu gece efendimizle kalmalıyım.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Yerin altına saklanıp şehrimin yok olmasına seyirci kalamam. Bunu biliyorsun.
لا أستطيع أن أبقى متخفياً .بينما أرى مدينتي تحترق,وأنت تعلم هذا

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Aşık olmadığım biriyle evlenmektense burada kalıp babama bakmayı tercih ederim.
وأفضل أن أبقى وأعتني بوالدي على أن أتزوج شخص لا أحبه.

Belki de yalnız kalmak istediğim için sana cevap vermedim.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Sen yapman gerekeni yaparken ben de senin yanında kalabilirim.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله

Onunla birlikte olmak istediğim kadar o da benimle birlikte olmak istiyor.
أن تريد أن تبقى معي مثل ما أريد أنا أن أبقى معها

İşin aslı, ben-- Ben bencilim. Sadece yalnız olmak istememiştim.
في الحقيقة أنا أنانيّ لم أرغب فقط أن أبقى بمفردي

İyimser olmak istiyorum ama bir kadın olarak aynı zamanda cinsel anlamda aktif görülmek ve yetkili bir profesyonel olmak zor.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Zinde ve dinç kalmalıyım.
يجب أن أبقى سليماً وأنيقاً قويّـاً ونشيطاً

Eğer Jack gitmiyorsa ben kalmalıyım.
لو كان جاك باقيا هنا فعلي أن أبقى أنا أيضا

Kendimden nefret etmeden burada kalamam ve daha da kötüsü, senden nefret etmeden.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي والأسوأ هو أن أبقى وأنا احتقرك

Bu muhteşem nasihat için mi dersten sonra kalmamı istedin?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Burada, ıssız bir yerde saplanıp kalıp, hiçbir şey yapamamaktan nefret ediyorum.
أكره أن أبقى هنا في مكان مجهول لا أقدر على فعل شيء

Kızlarının ve benim bir parçası olarak kalmak istediğimiz bir sosyetenin.
. جمعية بناتك و أنا الذى أود أن أبقى جزء منها

Hatta, sadece birkaç dakika daha kalabilirim.
في الحقيقة، أستطيع أن أبقى لـ بضعة دقائق

Benim orada olmamı istiyordu. Beni her zaman orada istiyordu.
لقد أرادتنى هناك، لقد أرادتنى أن أبقى هناك طوال الوقت

Aslında sadece düzgünce durmam, uyanık kalmam ve izlemem gerekiyordu.
لكن عليّ فقط أن أبقى ثابتة ومتسيقظة وأشاهد.

Ben iyi biriyim ve öylede kalmalı.
أنا شخص جيد و يجب أن أبقى على هذا الحال.

Gözlerimi kapatıp , hayatta kalmaya çalışıyorum, ve sonunda kaza ile kulağını kestim.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

Seninle kalmalıydım, ama gitmek zorundaydım kurtulman için her şeyi ayarladım.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Ama sanırım burada kalsam ve biraz dinlensem iyi olacak.
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Katkım olmadı mı? Benim uzak durmamı istediyseler, neden bana söylemediler?
إذا هم يريدوننى أن أبقى بعيداً لماذا لا يخبرونى ؟

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ