| Her şeyin kontrolünde olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط |
| Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir? | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟ |
| Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك |
| Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام |
| Seni babama tavsiye ediyorum. Senin homo olmadığından emin olmam gerek. | Open Subtitles | لقد وصّـيتك لأبي يجب أن أتأكد أنك لست شاذاً |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve... | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و |
| Sadece aklının başında olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | فقط أريد أن أتأكد أنك تصبحين فتاة ذكية |
| Yalnızca iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد أنك تعافيتي. |
| Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير |
| Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أتأكد أنك بخير. |
| Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد أنك بخير |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أنت أريد أن أتأكد أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتأكد أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | -أريد فقط أن أتأكد أنك بخير |
| Biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | -أجل، أعرف، وإنما ... . -أردت أن أتأكد أنك بخير . |
| Biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | -أجل، أعرف، وإنما ... . -أردت أن أتأكد أنك بخير . |
| Biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | -أجل، أعرف، وإنما ... . -أردت أن أتأكد أنك بخير . |
| İyi olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أتأكد أنك بخير ! |
| Bana zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أنك لن تسبب لنا الأذى |
| Bana zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أنك لن تسبب لنا الأذى |
| Arkanda ceset bırakmadığından emin olmam gerek. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أنك لم تترك جثثاً وراءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 