"أن أتأكد أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan emin olmak
• emin olmam

Her şeyin kontrolünde olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط

Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir?
أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟

Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm.
أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك

Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Seni babama tavsiye ediyorum. Senin homo olmadığından emin olmam gerek.
لقد وصّـيتك لأبي يجب أن أتأكد أنك لست شاذاً

İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

Sadece aklının başında olduğundan emin olmak istiyorum.
فقط أريد أن أتأكد أنك تصبحين فتاة ذكية

Yalnızca iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنك تعافيتي.

Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim.
و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير

Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
و أنا أريد أن أتأكد أنك بخير.

Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنك بخير

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
أنت أريد أن أتأكد أنك بخير

İyi olduğundan emin olmak istedim.
كنت أريد أن أتأكد أنك بخير

İyi olduğundan emin olmak istiyorum sadece.
-أريد فقط أن أتأكد أنك بخير

Biliyorum, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
-أجل، أعرف، وإنما ... . -أردت أن أتأكد أنك بخير .

İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد أنك بخير !

Bana zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım.
أريد أن أتأكد أنك لن تسبب لنا الأذى

Arkanda ceset bırakmadığından emin olmam gerek.
أريد أن أتأكد أنك لم تترك جثثاً وراءك