"أن أتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle konuşmak
• Sizinle konuşmak
• Seninle konuşmam
• hakkında konuşmak istiyorum
• konuşmak için
• saniye konuşalım
• sizinle konuşmamı istedi

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Amacım seni korkutmak değil, sadece seninle konuşmak istiyorum.
لم يكن لديك للخوف من أي شيء. العودة، فقط أريد أن أتحدث إليكم.

Sizinle konuşmak için bir bahane arıyordum.
كان علي أن أجد بعض العذر أن أتحدث إليكم.

Seninle konuşmam lazım, çok acil.
أحتاج أن أتحدث إليكم. وثمة حاجة ملحة جدا.

Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.
وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية.

Bir saniye konuşalım mı?
يمكن أن أتحدث إليكم للمرة الثانية؟

Doktor sizinle konuşmamı istedi, evet. Arkadaşınız daha iyi.
طلب منّي الدكتور أن أتحدث إليكم صديقتكم أصبحت أفضل

Aslına bakarsan şu anda seninle konuşmak falan istemiyorum.
لتر في الواقع لا تريد حقا أن أتحدث إليكم في كل الحق الآن.

seninle konuşmak isterse, mektup yazar.
اذا كان يريد أن أتحدث إليكم ، وقال انه سوف يكتب.

Önce seninle konuşmak istedim.
سوف يتم الإفراج عنهم قريبا. أردت فقط أن أتحدث إليكم أولا.

Sevgili Do, uzun yıllardan sonra seninle konuşmak güzel.
عزيزي هل أنه من الجيد أن أتحدث إليكم بعد، حسنا، سنوات كثيرة جدا.

Evet, ben de bu konuda seninle konuşmak istiyordum.
نعم. أنا كان يريد كيندا أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

Bay Williams, sabah yine bu konu hakkında Sizinle konuşmak isterim.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

Sizinle konuşmak istedim çünkü her ne kadar başka bir yolla yapmanız gerekse de geçen gün kibar davranmayarak bazı ilginç noktalara değindiğinizi düşünüyorum.
السبب الذي أردت أن أتحدث إليكم هو لأنه بالرغم الأمر قد عرض بطريقة غير لطيفة

O halde kesinlikle Sizinle konuşmak isteyeceklerdir.
أوه. هم بالتأكيد ستعمل أريد أن أتحدث إليكم بعد ذلك.

Bud Seninle konuşmam lazım.
على أي حال، برعم، أحتاج أن أتحدث إليكم.

Evet, benim de Seninle konuşmam lazım.
نعم، أنا - أنا كيندا تحتاج أن أتحدث إليكم أيضا.

Seninle konuşmam gerek.
أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء.

Ben palyatif bakım doktoruyum. Ve bugün sizinle sağlık hizmetleri hakkında konuşmak istiyorum.
أنا طبيب رعاية تلطيفية وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن الرعاية الصحية.

Sen onunlayken bütün gece konuşmak için bekledim!
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

Bir saniye konuşalım.
وأود أن أتحدث إليكم.

Bay Deverell üvey oğlu hakkında sizinle konuşmamı istedi.
طلب مني السيد ديفيريل أن أتحدث إليكم... نيابة عن صاحب ربيب.